Traduzione del testo della canzone 24 carats - RK

24 carats (originale)

J’suis dans l’hôtel, 24 carats sur le zen
Et j’me la pète, tu veux la guerre?
Y a pas d’problème
Viens, on s’la fout, viens, on s’les fait, viens, on s’en mêle
La nuit, j’dors pas tant qu’y a pas du sang sur ma s’melle
En bas d’chez moi, j’entends qu’des pa-pa-pa-pa-pa-pa
J’les entends pas, à vrai dire, moi j’vous écoute pas pas pas pas
Tu veux qu’il m’arrive quoi, y a l’pe-pom dans l’appa-pa-pa-part'
Et y a les gyrophares, j’bombarde et j’m’arrête pas pas pas pas
Wesh, la putain d’ta mère, bouge et j’t’arrache la tête
Viens si tu l’souhaites, pétard s’en fout qu’vous soyez sept
Wesh, la putain d’ta mère, bouge et j’t’arrache la tête
Viens si tu l’souhaites, pétard s’en fout qu’vous soyez sept
OK stop, cut, coupez la prod', j’hésite pas à la découper, la proc'
Politesse, va t’faire enculer, Maroc
Tout droit venu la détailler, Nah…
Sheitan j’suis dans le bendo, j’vois qu’j’ai plus l’temps de voir passer
l’temps, ouais
Elle peut t’sucer pour du bédo, moi j’peux t’crosser sur un deux temps, wesh
J’ai la tête qui tourne, trop marrant quand j’vois tes potes qui courent
Tu parleras pas devant l’Glock, va comprendre un muet devant un sourd
Affaire classée sans suite, pars les yeux bandés, poto, j’te suis
T’es prétentieux, ça va mal finir et y aura pas d’suite
J’suis dans l’hôtel, 24 carats sur le zen
Et j’me la pète, tu veux la guerre?
Y a pas d’problème
Viens, on s’la fout, viens, on s’les fait, viens, on s’en mêle
La nuit, j’dors pas tant qu’y a pas du sang sur ma s’melle
Terrain, bosseur, bosseur, bosseur équipé
Terrain, guetteur, guetteur, crie, y a les képis
Eh, terrain, gérant, gérant s’occupe du te-shi
Eh, terrain, l’patron, l’patron, tu l’verras jamais
Terrain, bosseur, bosseur, bosseur équipé
Terrain, guetteur, guetteur, crie, y a les képis
Eh, terrain, gérant, gérant s’occupe du te-shi
Eh, terrain, l’patron, l’patron, tu l’verras jamais
Eh tu parles à qui?
J’suis là jusqu'à tard, l’ami
Même si t’es baraqué, tu parles de moi si tu parles de lui
Eh, sortez les parapluies, il va pleuvoir des balles c’t’année
J’suis venu, j’ai vu et j’ai tout pris
J’te sens bizarre et j’vais pas t’rater
J’sais pas, j’sais pas, j’sais pas, j’sais plus, j’veux rien savoir (j'm'en
bats les couilles)
Si tu fais l’fou, j’te rentre la pêche, tu gardes la poire (tu gardes la poire)
C’est ce que répétait, mon miroir
Et là, j’sais plus, j’ai un trou noir
J’viens d’rentrer d’la veille, j’suis défoncé sur l’canapé
«Eh, viens on s’barre de là «, cette phrase se répète dans ma tête
Avec une liasse de billets d’vingts enfermée dans du cellopha…
Ane, un serrage de main, une signature, une putain d’somme
Eh, ta vie, j’suis un génie et barre-toi si j’te gêne
Et ils parlent mal, j’vais les faire et j’assumerai toute ma peine
Gros big up, Fleury, Chauco', Baumettes et Bois d’Arcy, j’me parfume…
Au bois d’argent ouais, j’poserai mon cul à Bercy
J’suis dans l’hôtel, 24 carats sur le zen
Et j’me la pète, tu veux la guerre?
Y a pas d’problème
Viens, on s’la fout, viens, on s’les fait, viens, on s’en mêle
La nuit, j’dors pas tant qu’y a pas du sang sur ma s’melle
Terrain, bosseur, bosseur, bosseur équipé
Terrain, guetteur, guetteur, crie, y a les képis
Eh, terrain, gérant, gérant s’occupe du te-shi
Eh, terrain, l’patron, l’patron, tu l’verras jamais
Eh, tu l’verras jamais, l’patron, bah, tu l’verras jamais
Terrain, bosseur, bosseur, bosseur équipé
Terrain, guetteur, guetteur, crie, y a les képis
Eh, terrain, gérant, gérant s’occupe du te-shi
Eh, terrain, l’patron, l’patron, tu l’verras jamais
Eh, tu l’verras jamais, l’patron, bah, tu l’verras jamais

(traduzione)

Sono in albergo, 24 carati sullo zen
E sto impazzendo, vuoi la guerra?
Non c'è problema
Dai, non ci interessa, dai, facciamolo, dai, mettiamoci in gioco
Di notte, non dormo finché non ho sangue sulla pianta dei piedi
Sotto casa mia sento solo pa-pa-pa-pa-pa-pa
Non li ascolto, a dirti la verità, non ti ascolto, no, no, no
Cosa vuoi che succeda a me, c'è il pe-pom nella parte appa-pa-pa'
E ci sono dei lampeggianti, io bombo e non mi fermo, non lo faccio
Wesh, la puttana di tua madre, muoviti e ti strappo la testa
Venite se volete, petardo non importa se siete in sette
Wesh, la puttana di tua madre, muoviti e ti strappo la testa
Venite se volete, petardo non importa se siete in sette
OK fermati, taglia, taglia il pungolo', non esito a tagliarlo, il proc'
Cortesia, vaffanculo, Marocco
Vieni subito a dettagliarlo, Nah...
Sheitan sono nel bendo, vedo che ho più tempo per vedere passare
tempo, sì
Può succhiarti per il BD, posso incrociarti con un due tempi, Wesh
Mi gira la testa, così divertente quando vedo i tuoi amici correre
Non parlerai davanti alla Glock, capirai un muto davanti a un sordo
Caso chiuso senza follow-up, vai con gli occhi bendati, poto, ti seguo
Sei pretenzioso, finirà male e non ci sarà un seguito
Sono in albergo, 24 carati sullo zen
E sto impazzendo, vuoi la guerra?
Non c'è problema
Dai, non ci interessa, dai, facciamolo, dai, mettiamoci in gioco
Di notte, non dormo finché non ho sangue sulla pianta dei piedi
Terreno, gran lavoratore, gran lavoratore, gran lavoratore attrezzato
Atterra, vedetta, guarda, urla, ecco i kepis
Ehi, terra, manager, manager si prendono cura del te-shi
Ehi, lotto, il capo, il capo, non lo vedrai mai
Terreno, gran lavoratore, gran lavoratore, gran lavoratore attrezzato
Atterra, vedetta, guarda, urla, ecco i kepis
Ehi, terra, manager, manager si prendono cura del te-shi
Ehi, lotto, il capo, il capo, non lo vedrai mai
Con chi stai parlando?
Sono qui fino a tardi, amico
Anche se sei grande, parli di me se parli di lui
Ehi, tira fuori gli ombrelli, quest'anno pioveranno proiettili
Sono venuto, ho visto e ho preso tutto
Ti sento un odore strano e non mi mancherai
non lo so, non lo so, non lo so, non lo so più, non voglio sapere niente (non lo so
battere le palle)
Se ti comporti da matto, ti prenderò, tieni la pera (tieni la pera)
Questo è ciò che il mio specchio continuava a ripetere
E lì, non lo so più, ho un buco nero
Sono appena tornato dal giorno prima, sono sballato sul divano
"Ehi, dai, andiamocene di qui", questa frase si ripete nella mia testa
Con una mazzetta di venti banconote avvolte nel cellophan...
Ciuchino, una stretta di mano, una firma, una fottuta somma
Eh, la tua vita, sono un genio e me ne vado se ti disturbo
E parlano male, li farò e prenderò tutto il mio dolore
Big big, Fleury, Chauco', Baumettes e Bois d'Arcy, mi profumo io...
Nel bosco d'argento sì, metterò il culo a Bercy
Sono in albergo, 24 carati sullo zen
E sto impazzendo, vuoi la guerra?
Non c'è problema
Dai, non ci interessa, dai, facciamolo, dai, mettiamoci in gioco
Di notte, non dormo finché non ho sangue sulla pianta dei piedi
Terreno, gran lavoratore, gran lavoratore, gran lavoratore attrezzato
Atterra, vedetta, guarda, urla, ecco i kepis
Ehi, terra, manager, manager si prendono cura del te-shi
Ehi, lotto, il capo, il capo, non lo vedrai mai
Ehi, non lo vedrai mai, il capo, beh, non lo vedrai mai
Terreno, gran lavoratore, gran lavoratore, gran lavoratore attrezzato
Atterra, vedetta, guarda, urla, ecco i kepis
Ehi, terra, manager, manager si prendono cura del te-shi
Ehi, lotto, il capo, il capo, non lo vedrai mai
Ehi, non lo vedrai mai, il capo, beh, non lo vedrai mai