Traduzione del testo della canzone #DansLeTierquar (Marseille) - RK

#DansLeTierquar (Marseille) (originale)

Eh, poto, j’ai commencé en-bas, un an dans le game, Insolent dans les bacs
Un jeune de cité qui débarque, qu’a charbonné pendant qu’toi, t'étais en boîte
Et j’t’assure, j’ai ouvert les yeux, Insolent, c’est ma signature
Et en larmes, moi, j’regarde les cieux, eh, faux frère, j’attends l’signal et
puis j’tire
Eh, gros, et qui l’aurait cru?
Et qui l’aurait dit, plutôt qui l’aurait fait?
Et j’vis dans un monde où les infos effraient, en effet, j’le ferai pour le
bonheur d’mes frères
J’ai plus rien à perdre mais toujours à donner, j’ai plus rien à faire,
gros j’ai trop charbonné
Eh, j’reroule un ter, j’me pose dans l’escalier, j’parle avec Yamine et puis,
on s’raconte nos vies
Et en peu d’temps, j’en ai vu des choses dans ma zone
Donc j’laisse le temps, le temps d’faire les choses
Moi, j’veux mettre les gants et éteindre les fauves
Et j’veux rien savoir, qui peut me faire reculer?
Qui peut me faire renoncer?
Le premier qui viendra s’asseoir à ma table prendra des tartes et repartira
endetté
J’me balade sur l’vieux port de Marseille, j’checke Elams de l'épaule
Eh wesh, le sang d’la veine, ça dit quoi depuis l'époque?
Et si y a rien gros, c’est toujours l’même épisode
Tu connais, c’est la promo d’mon premier album
J’ai le seum, j’ai la haine, j’suis tout seul, j’ai la dalle
Au sommet, mon label, ma défense, c’est l’attaque
Je le fume, je le tèj', j’ai l’inspi', j’ai la niak
On est cinq dans la caisse en esprit démoniaque
Eh, gros, j’veille en bas, j’sais même plus quelle heure il est
Eux ils croyaient pas en moi, aujourd’hui bah c’est pas les mêmes
Sale idée, gros, j’ai des sales idées
Envie d’envoyer du sale, j’ferai tout pour pas qu’ils m’aiment
Validé, drôle de mentalité
Dans la brutalité, on fait tout pour être remarqué
Eh t’as pas idée (bah ouais t’as pas idée)
Et on baise tout, et toujours en indé'
Et toujours en indé', poto
Depuis Total Benef, un an déjà
Premier album dans les bacs, Insolent
Eh, rendez-vous l'21 septembre, l'équipe

(traduzione)

Ehi, fratello, ho iniziato laggiù, un anno nel gioco, sfacciato nei cassonetti
Un giovane di città che arriva, che fumava mentre eri in un locale
E ti assicuro che ho aperto gli occhi, Insolente, è la mia firma
E in lacrime, io, sto guardando il cielo, ehi, falso fratello, sto aspettando il segnale e
poi sparo
Ehi, amico, e chi l'avrebbe mai detto?
E chi l'avrebbe detto, piuttosto chi l'avrebbe fatto?
E vivo in un mondo dove le notizie fanno paura, anzi, lo farò per il
felicità dei miei fratelli
Non ho più niente da perdere ma sempre da dare, non ho più niente da fare,
grande ho carbonizzato troppo
Eh, mi arrotolo una ter, atterro sulle scale, parlo con Yamine e poi,
ci raccontiamo la nostra vita
E in pochissimo tempo ho visto cose nella mia zona
Quindi lascio tempo, tempo per fare le cose
Io, voglio mettere i guanti e spegnere le bestie
E non voglio sapere, chi può tirarmi indietro?
Chi può farmi smettere?
Il primo a sedersi al mio tavolo prenderà le torte e se ne andrà
indebitato
Cammino per il vecchio porto di Marsiglia, controllo Elams con la spalla
Eh wesh, il sangue della vena, cosa dice da allora?
E se non c'è niente di grosso, è sempre lo stesso episodio
Sai, è il promo del mio primo album
Ho il seum, ho l'odio, sono tutto solo, ho la lastra
In alto, la mia etichetta, la mia difesa è l'attacco
Lo fumo, io tèj', ho l'inspi', ho il niak
Cinque di noi nella scatola con spirito demoniaco
Ehi, fratello, sto guardando di sotto, non so nemmeno più che ora sia
Non credevano in me, oggi non è lo stesso
Idea sporca, amico, ho idee sporche
Vuoi inviare sporco, farò di tutto in modo che non piaccio a loro
Mentalità valida e divertente
Nella brutalità, facciamo di tutto per essere notati
Eh non ne hai idea (beh sì non ne hai idea)
E scopiamo tutto, e sempre indie
E ancora indie, fratello
Da Total Benef, già un anno
Primo album nei negozi, Insolent
Ehi, ci vediamo il 21 settembre, la squadra