Traduzione del testo della canzone Elision - RKCB

Elision (originale)

Soften up the whites around your eyes dear
Am I building you up?
The elision of love
Touch you like a brush to a stone mirror
These visions are just
The elision of love
Tried my best to make you understand me
Do your lips stop moving
When I turn away?
Try to find a heart where both your hands meet
'Cause I’m falling deeper
With each cut I make
For you I chip away
And your body won’t ever fade
Cast you as my masterpiece
A perfect work of symmetry
Something’s missing
Now that I’ve
Made you for the world to see
An angel with such golden wings
I’ll make you glisten before I let you go
Sometime down the road
Ivy growing up and down your thighs dear
Have I given you up?
My elision of love
Time will tell how much I need you here
'Cause I won’t let you crumble, I won’t disappear
For you I chip away
And your body won’t ever fade
Cast you as my masterpiece
A perfect work of symmetry
Something’s missing
Now that I’ve
Made you for the world to see
An angel with such golden wings
I’ll make you glisten before I let you go
Sometime down the road
Now I want you to remember me
(I molded each moment you gave)
But your shape is changing endlessly
Eyes open, I say
Soften up the whites around your eyes
Cast you as my masterpiece
A perfect work of symmetry
Something’s missing
Now that I’ve
Made you for the world to see
An angel with such golden wings
I envision my elision
I’ll make you glisten before I let you go
Sometime down the road

(traduzione)

Ammorbidisci il bianco intorno ai tuoi occhi, caro
Ti sto costruendo?
L'elisione dell'amore
Toccati come un pennello su uno specchio di pietra
Queste visioni sono giuste
L'elisione dell'amore
Ho fatto del mio meglio per farmi capire
Le tue labbra smettono di muoversi
Quando mi allontano?
Cerca di trovare un cuore in cui entrambe le mani si incontrano
Perché sto cadendo più a fondo
Ad ogni taglio che faccio
Per te mi scheggio
E il tuo corpo non svanirà mai
Scelgo te come il mio capolavoro
Un perfetto lavoro di simmetria
Manca qualcosa
Ora che ce l'ho
Ti ha fatto vedere al mondo
Un angelo con tali ali dorate
Ti farò brillare prima di lasciarti andare
Qualche volta lungo la strada
Ivy cresce su e giù per le tue cosce, cara
Ti ho rinunciato?
La mia elisione d'amore
Il tempo dirà quanto ho bisogno di te qui
Perché non ti lascerò sgretolare, non scomparirò
Per te mi scheggio
E il tuo corpo non svanirà mai
Scelgo te come il mio capolavoro
Un perfetto lavoro di simmetria
Manca qualcosa
Ora che ce l'ho
Ti ha fatto vedere al mondo
Un angelo con tali ali dorate
Ti farò brillare prima di lasciarti andare
Qualche volta lungo la strada
Ora voglio che ti ricordi di me
(Ho modellato ogni momento che hai dato)
Ma la tua forma sta cambiando all'infinito
Occhi aperti, dico
Ammorbidisci il bianco intorno agli occhi
Scelgo te come il mio capolavoro
Un perfetto lavoro di simmetria
Manca qualcosa
Ora che ce l'ho
Ti ha fatto vedere al mondo
Un angelo con tali ali dorate
Immagino la mia elisione
Ti farò brillare prima di lasciarti andare
Qualche volta lungo la strada