Traduzione del testo della canzone Vice - RKCB

Vice (originale)

Hourglass shape, something of a silhouette
Wanders towards me and takes it’s hold
Were the lines straight, and why do I forget?
Did you take me home?
Tell me who you are
Where’d you come from, where’d you come from, yeah?
Tell me what I want to hear
Feeling more than high
On the run from the one I love
But I don’t recognize you, dear
Do I disguise my only vice?
And lie to hide behind your eyes?
Do I disguise my only vice?
And lie to hide behind your eyes?
I’ve been waiting to put you up on the shelf
And let your memory fade
But just when I think I’ve got me all to myself
You come take me away
I know who you are
Where you come from, where you come from, yeah
And every part of me you stole
And now I’ve gone too far
On the run, toward the one I love
'Cause every time I lose control
Do I disguise my only vice?
And lie to hide behind your eyes?
Do I disguise my only vice?
And lie to hide behind your eyes?
Do I disguise my only vice?
And lie to hide behind your eyes?
Do I disguise my only vice?
And lie to hide behind your eyes?

(traduzione)

Forma a clessidra, una sorta di sagoma
Va verso di me e prende la presa
Le linee erano dritte e perché me lo dimentico?
Mi hai portato a casa?
Dimmi chi sei
Da dove vieni, da dove vieni, sì?
Dimmi cosa voglio sentire
Sentendosi più che sballato
In fuga dalla persona che amo
Ma non ti riconosco, cara
Camuffo il mio unico vizio?
E mentire per nasconderti dietro gli occhi?
Camuffo il mio unico vizio?
E mentire per nasconderti dietro gli occhi?
Stavo aspettando di metterti sullo scaffale
E lascia che la tua memoria svanisca
Ma proprio quando penso di avermi tutto per me
Vieni a portarmi via
So chi sei
Da dove vieni, da dove vieni, sì
E ogni parte di me che hai rubato
E ora sono andato troppo oltre
In fuga, verso la persona che amo
Perché ogni volta che perdo il controllo
Camuffo il mio unico vizio?
E mentire per nasconderti dietro gli occhi?
Camuffo il mio unico vizio?
E mentire per nasconderti dietro gli occhi?
Camuffo il mio unico vizio?
E mentire per nasconderti dietro gli occhi?
Camuffo il mio unico vizio?
E mentire per nasconderti dietro gli occhi?