Traduzione del testo della canzone Ignite - RKCB

Ignite (originale)

I could never watch you go
Now I’m fumbling
Wonder if I let you know
Would you let me in
I don’t wanna wait no more
To take hold of it
Know I’ve never been so sure
Been so sure
Oh I know that this could hurt, this could hurt
Lay it on the line and watch me burn
So light me up
There’s a rhythm in your heart tonight
It beats enough for you and I to come alive
Come alive
See you even when I close my eyes
Like a spark in the dead of night
You ignite, you ignite, you ignite me
Even when the tide is low
You pull me in
Never been so comfortable
Inside your skin
Oh the point of no return
Lay it on the line, watch me burn
So light me up
There’s a rhythm in your heart tonight
It beats enough for you and I to come alive
Come alive
See you even when I close my eyes
Like a spark in the dead of night
You ignite, you ignite, you ignite me
I wish that you were closer
I wish that I was sober
Don’t want it to be over
I wish that you would love me back
I wish that we were closer
I wish that I was sober
Don’t tell me that it’s over
I wish I didn’t want you bad
So light me up
There’s a rhythm in your heart tonight
It beats enough for you and I to come alive
Come alive
See you even when I close my eyes
Like a spark in the dead of night
You ignite, you ignite, you ignite me

(traduzione)

Non potrei mai guardarti andare via
Ora sto armeggiando
Mi chiedo se te lo faccio sapere
Mi fai entrare
Non voglio più aspettare
Per afferrarlo
So che non sono mai stato così sicuro
Sono stato così sicuro
Oh lo so questo potrebbe ferire, questo potrebbe ferire
Mettilo sulla linea e guardami bruciare
Quindi accendimi
C'è un ritmo nel tuo cuore stasera
Batte abbastanza per te e io per prendere vita
Vieni a vivere
Ci vediamo anche quando chiudo gli occhi
Come una scintilla nel cuore della notte
Accendi, accendi, accendi me
Anche quando la marea è bassa
Mi fai entrare
Mai stato così comodo
Dentro la tua pelle
Oh, il punto di non ritorno
Mettilo sulla linea, guardami bruciare
Quindi accendimi
C'è un ritmo nel tuo cuore stasera
Batte abbastanza per te e io per prendere vita
Vieni a vivere
Ci vediamo anche quando chiudo gli occhi
Come una scintilla nel cuore della notte
Accendi, accendi, accendi me
Vorrei che tu fossi più vicino
Vorrei essere sobrio
Non voglio che finisca
Vorrei che tu ricambiassi il mio amore
Vorrei che fossimo più vicini
Vorrei essere sobrio
Non dirmi che è finita
Vorrei non volerti male
Quindi accendimi
C'è un ritmo nel tuo cuore stasera
Batte abbastanza per te e io per prendere vita
Vieni a vivere
Ci vediamo anche quando chiudo gli occhi
Come una scintilla nel cuore della notte
Accendi, accendi, accendi me