Traduzione del testo della canzone In My Head - Steve James, RKCB

In My Head (originale)

Running out of signs to pass me by
Taking the time is always hard to find
I can’t be sleepless every night
It’s looking like dreams only dance behind my eyes
Is it all in my head?
I’ve been feeling delusional, well
There must be something I can do
Should I start again
With nothing to lose at all
Somehow I’ve fallen back to you
I keep it all in my head
I stay in the company of thieves
Trying to reach an understanding, yeah
How many moons are left for me?
Can I crack the comfort I feel underneath?
Is it all in my head?
I’ve been feeling delusional, well
There must be something I can do
Should I start again
With nothing to lose at all
Somehow I’ve fallen back to you
I keep it all in my head
Wake me up, wake me up
I can almost feel you there
Coming back for me
Show me what you need
To wake me up, wake me up
I’ve been breathing in your air
And all the things I dreamed
Are keeping you in reach
Is it all in my head?
I’ve been feeling delusional, well
There must be something I can do
Should I start again
With nothing to lose at all
Somehow I’ve fallen back to you
I keep it all in my head

In My Head (traduzione)

A corto di segnali per passarmi
Prendersi il tempo è sempre difficile da trovare
Non posso essere insonne ogni notte
Sembra che i sogni ballino solo dietro i miei occhi
È tutto nella mia testa?
Mi sono sentito deluso, beh
Ci deve essere qualcosa che posso fare
Dovrei ricominciare
Con niente da perdere
In qualche modo sono tornato a te
Tengo tutto nella mia testa
Rimango in compagnia di ladri
Sto cercando di raggiungere un'intesa, sì
Quante lune mi restano?
Posso infrangere il comfort che sento sotto?
È tutto nella mia testa?
Mi sono sentito deluso, beh
Ci deve essere qualcosa che posso fare
Dovrei ricominciare
Con niente da perdere
In qualche modo sono tornato a te
Tengo tutto nella mia testa
Svegliami, svegliami
Riesco quasi a sentirti lì
Tornando per me
Mostrami di cosa hai bisogno
Per svegliarmi svegliami
Ho respirato la tua aria
E tutte le cose che ho sognato
Ti stanno tenendo a portata di mano
È tutto nella mia testa?
Mi sono sentito deluso, beh
Ci deve essere qualcosa che posso fare
Dovrei ricominciare
Con niente da perdere
In qualche modo sono tornato a te
Tengo tutto nella mia testa