Traduzione del testo della canzone Till We're in the Sea - RKCB

Till We're in the Sea (originale)

Wonder if the ground beneath our bodies is the same we once adored
We’re passing on our stories like we’re losing all our breath for something more
Learn from my mistakes and take your patience with you when you fight the war
'Cause maybe we weren’t meant to keep ourselves awake until we know what for
Leave me in my own skin in which I was, in which I was born
In the wind, predestined, gone before the oceans wash ashore
Don’t you feel it, darlin', when you sleep?
'Cause I’m not stopping 'til we’re in the sea
Can we call it motion if the only thing that’s moving is our line?
Drawn across the sand as if we’re sifting and adjusting space and time
'Cause everything we know is just a story we’ve been told and keep repeating
'til we’re tired
But if we try, if we try
Leave me in my own skin in which I was, in which I was born
In the wind, predestined, gone before the oceans wash ashore
Don’t you feel it, darlin', when you sleep?
'Cause I’m not stopping 'til we’re in the sea
Don’t you feel it, darlin', when you sleep?

Till We're in the Sea (traduzione)

Mi chiedo se il terreno sotto i nostri corpi sia lo stesso che adoravamo una volta
Stiamo trasmettendo le nostre storie come se stessimo perdendo il fiato per qualcosa di più
Impara dai miei errori e porta con te la tua pazienza quando combatti la guerra
Perché forse non dovevamo mantenerci svegli finché non sapremo per cosa
Lasciami nella mia pelle in cui ero, in cui sono nato
Nel vento, predestinato, scomparso prima che gli oceani portassero a riva
Non lo senti, tesoro, quando dormi?
Perché non mi fermerò finché non saremo in mare
Possiamo chiamarlo movimento se l'unica cosa che si muove è la nostra linea?
Disegnati sulla sabbia come se stessimo setacciando e regolando lo spazio e il tempo
Perché tutto ciò che sappiamo è solo una storia che ci è stata raccontata e che continuiamo a ripetere
finché non siamo stanchi
Ma se proviamo, se proviamo
Lasciami nella mia pelle in cui ero, in cui sono nato
Nel vento, predestinato, scomparso prima che gli oceani portassero a riva
Non lo senti, tesoro, quando dormi?
Perché non mi fermerò finché non saremo in mare
Non lo senti, tesoro, quando dormi?