Traduzione del testo della canzone Reminder - RL Grime, How To Dress Well

Reminder (originale)

Should’ve, should’ve, should’ve
Think about now, all that I would’ve, could’ve…
Do you really wanna know the truth?
Truth wasn’t really your strong suit
But I won’t blame that on our youth
You, everybody calling wanted you
Couldn’t really tell you not to do
Just exactly what you wanted to
Because your love was in my life
You know just how to be bad
You know how to go and get me back
With your hands upon my back
Catching all the feelings that we had
Everybody got their vices
Sin don’t care about how nice you sound
Everybody got their price
And this is how we all fall down
But, if somebody were to tell me now
That everything we thought was wrong
Everything we loved was wrong
Time after time, I was so blind
But, not gonna lie, it felt alright
When you were mine
Even used to let you wear my clothes
Bring all of your boyfriends home
Swear I’m never drinking no more
We shouldn’t be a thing no more
Can’t handle the sting no more
I won’t be throwing down on the phone no more
Watch you walking out the door no more
Come home to you crying on the floor, no no
No, I can’t live with the storms, no more clouds
No more thunder, no no
You know just how to be bad
You know how to go and get me back
With your hands upon my back
Catching all the feelings that we had
I would be you if I could be any creature in this world
I was caught up, but couldn’t keep up with you, girl
But, if somebody were to tell me now
That everything you wanted was wrong
Everything you want was wrong
That everything you think you wanted then
Was just figment of your brain
Imagination got you praying
You can save a broken dream
But everything you thought was wrong
Everything you loved
Time after time, I was so blind
But, not gonna lie, it felt alright
When you were mine

(traduzione)

Avrei dovuto, dovuto, dovuto
Pensa ora, tutto ciò che avrei, avrei potuto...
Vuoi davvero sapere la verità?
La verità non era davvero il tuo forte
Ma non darò la colpa alla nostra giovinezza
Tu, tutti quelli che chiamavano ti volevano
Non potevo davvero dirti di non fare
Esattamente quello che volevi
Perché il tuo amore era nella mia vita
Sai come essere cattivo
Sai come andare a riprendermi
Con le tue mani sulla mia schiena
Catturare tutti i sentimenti che avevamo
Ognuno ha i suoi vizi
Peccato non importa quanto suoni bene
Ognuno ha il suo prezzo
Ed è così che cadiamo tutti
Ma, se qualcuno me lo dicesse ora
Che tutto ciò che pensavamo fosse sbagliato
Tutto ciò che amavamo era sbagliato
Di volta in volta, ero così cieco
Ma, non mentirò, sembrava tutto a posto
Quando eri mio
Ti permettevo persino di indossare i miei vestiti
Porta a casa tutti i tuoi ragazzi
Giuro che non berrò mai più
Non dovremmo essere più una cosa
Non riesco più a gestire la puntura
Non lancerò più il telefono
Guardati mentre esci dalla porta non più
Torna a casa da te che piangi sul pavimento, no
No, non posso vivere con le tempeste, niente più nuvole
Niente più tuoni, no no
Sai come essere cattivo
Sai come andare a riprendermi
Con le tue mani sulla mia schiena
Catturare tutti i sentimenti che avevamo
Sarei te se potessi essere qualsiasi creatura in questo mondo
Sono stato coinvolto, ma non riuscivo a stare al passo con te, ragazza
Ma, se qualcuno me lo dicesse ora
Che tutto quello che volevi era sbagliato
Tutto quello che volevi era sbagliato
Che tutto ciò che pensi di volere allora
Era solo frutto del tuo cervello
L'immaginazione ti ha fatto pregare
Puoi salvare un sogno infranto
Ma tutto quello che pensavi fosse sbagliato
Tutto ciò che hai amato
Di volta in volta, ero così cieco
Ma, non mentirò, sembrava tutto a posto
Quando eri mio