Traduzione del testo della canzone Struggle - How To Dress Well

Struggle (originale)

You were there for me when I was in trouble
You could understand for me that life was a struggle
I remember drinking with you in your bed
Two would’ve lead to three and three to four and more, but
In the morning we’d go and start again
What would it take for you to make it through the summer?
What would it take to bring you back to me, my brother?
What would it take just to say you were something that I could be calling a
friend?
You’ve got me saying…
Now you’ve got me saying
«We belong together»
«We belong together»
«We belong together»
«We belong together»
You were there for me when I was in trouble
You could understand for me that life was a struggle
I remember drinking with you in your bed
Two would’ve lead to three and three to four and more, but
In the morning we’d go and start again
What would it take for you to make it through the summer?
What would it take to bring you back to me, my brother?
What would it take just to say you were something that I could be calling a
friend?
Now you’ve got me saying
«We belong together»
«We belong together»
«We belong together»
«We belong together»
And I can’t believe that I won’t get to see your face again
No one soul, no one’s soul should ever be so alone, but you will never be home,
my friend
I was addicted to the way you’d make me spend it all my whole life alive
But now I’ve seen your death and no I won’t forget, I just wish I knew the
reasons why
But you’ve got me saying
«We belong together»
«We belong together»
«We belong together»
«We belong together»
You were there for me when I was in trouble
You were there for me when I was in trouble
You were there for me when I was in trouble
You were there for me when I was in trouble

(traduzione)

Tu eri lì per me quando ero nei guai
Potresti capire per me che la vita era una lotta
Ricordo di aver bevuto con te nel tuo letto
Due avrebbe portato a tre e tre a quattro e più, ma
La mattina si andava e si ricominciava
Cosa ti servirebbe per superare l'estate?
Cosa ci vorrebbe per riportarti da me, fratello mio?
Cosa ci vorrebbe solo per dire che eri qualcosa che potrei chiamare a
amico?
Mi hai fatto dire...
Ora hai me che lo dico
"Noi ci apparteniamo"
"Noi ci apparteniamo"
"Noi ci apparteniamo"
"Noi ci apparteniamo"
Tu eri lì per me quando ero nei guai
Potresti capire per me che la vita era una lotta
Ricordo di aver bevuto con te nel tuo letto
Due avrebbe portato a tre e tre a quattro e più, ma
La mattina si andava e si ricominciava
Cosa ti servirebbe per superare l'estate?
Cosa ci vorrebbe per riportarti da me, fratello mio?
Cosa ci vorrebbe solo per dire che eri qualcosa che potrei chiamare a
amico?
Ora hai me che lo dico
"Noi ci apparteniamo"
"Noi ci apparteniamo"
"Noi ci apparteniamo"
"Noi ci apparteniamo"
E non posso credere che non rivedrò la tua faccia di nuovo
Nessuna anima, nessuna anima dovrebbe mai essere così sola, ma tu non sarai mai a casa,
Mio amico
Ero dipendente dal modo in cui me lo avresti fatto trascorrere tutta la mia vita vivo
Ma ora ho visto la tua morte e no, non lo dimenticherò, vorrei solo conoscere il
le ragioni per cui
Ma hai me che lo dico
"Noi ci apparteniamo"
"Noi ci apparteniamo"
"Noi ci apparteniamo"
"Noi ci apparteniamo"
Tu eri lì per me quando ero nei guai
Tu eri lì per me quando ero nei guai
Tu eri lì per me quando ero nei guai
Tu eri lì per me quando ero nei guai