Traduzione del testo della canzone How Many? - How To Dress Well

How Many? (originale)

Don’t think a hassle can’t happen at this hour
You never know what will happen
When someone is so completely deprived of happiness and power
But I was living on a sacrifice
I told myself over and over
Never, never, can I have a vision for myself or of myself
Who could’ve waited just to take my life?
Send your telephone call, I’m waiting on your word
But how many little songs (are there) to rescue?
How many lives sleep dormant in sore beds still?
You wanted it and I did it, you warned me then I lived it
Now I’m never going to be able to change my ways
How many people did he kill?
How many lives were not that right?
How many warnings did he give?
How many sacrificed their lives?
I would’ve taken your secrets and held them for the rest of time
But it was hard for me to fake it, though I couldn’t have said why
You could’ve waited then, I wasn’t right
But, a hard will to love you wouldn’t have saved my life
How many people did he kill?
How many lives were not that right?
How many waters did he kiss?
How many sacrificed their lives?
I was waiting just to sacrifice
Never, never, can I have a vision for myself or of myself
I wanted to be saying what you would’ve hated me for
For the rest of my life instead of waiting for your word to go ahead and live
But if you knew that it was happening, you could’ve simply said the word «why»
You could’ve said «why"and we would’ve had ourselves instead of this mess
This precipice
It’s hard, and unfair, and I can’t take these lies
How many lies?
How many people did he kill?
How many lives were not that right?
How many warnings did he kiss?
How many sacrificed their lives?
How many people did he kill?
How many lives were not that right?
How many waters did he kiss?
How many sacrificed their lives?
I was waiting for the rest of time
You were waiting for a greater sign than the waste they call their lives

(traduzione)

Non pensare che non possa succedere una seccatura a quest'ora
Non sai mai cosa accadrà
Quando qualcuno è così completamente privato della felicità e del potere
Ma vivevo di un sacrificio
Mi sono detto più e più volte
Mai, mai, potrò avere una visione di me stesso o di me stesso
Chi avrebbe potuto aspettare solo per togliermi la vita?
Manda la tua telefonata, sto aspettando la tua parola
Ma quante canzoncine (ci sono) da salvare?
Quante vite dormono ancora dormienti nei letti doloranti?
Lo volevi e io l'ho fatto, mi hai avvertito e poi l'ho vissuto
Ora non sarò mai in grado di cambiare i miei modi
Quante persone ha ucciso?
Quante vite non erano così giuste?
Quanti avvertimenti ha dato?
Quanti hanno sacrificato la propria vita?
Avrei preso i tuoi segreti e li avrei custoditi per il resto del tempo
Ma è stato difficile per me fingere, anche se non avrei saputo dire perché
Avresti potuto aspettare allora, non avevo ragione
Ma una dura volontà di amarti non mi avrebbe salvato la vita
Quante persone ha ucciso?
Quante vite non erano così giuste?
Quante acque ha baciato?
Quanti hanno sacrificato la propria vita?
Stavo solo aspettando di sacrificare
Mai, mai, potrò avere una visione di me stesso o di me stesso
Volevo dire per cosa mi avresti odiato
Per il resto della mia vita invece di aspettare la tua parola per andare avanti e vivere
Ma se avessi saputo che stava succedendo, avresti potuto semplicemente pronunciare la parola «perché»
Avresti potuto dire "perché" e avremmo avuto noi stessi invece di questo pasticcio
Questo precipizio
È difficile e ingiusto, e non posso accettare queste bugie
Quante bugie?
Quante persone ha ucciso?
Quante vite non erano così giuste?
Quanti avvertimenti ha baciato?
Quanti hanno sacrificato la propria vita?
Quante persone ha ucciso?
Quante vite non erano così giuste?
Quante acque ha baciato?
Quanti hanno sacrificato la propria vita?
Stavo aspettando il resto del tempo
Stavi aspettando un segno più grande dei rifiuti che chiamano vita