Traduzione del testo della canzone Don't Say No - Shlohmo, How To Dress Well

Don't Say No (originale)

Separated, stayin', waitin', but I don’t wanna go
Never thought I’d see myself in you but I don’t know
But I know it’s right and
We we we we
Call me when you want me and I’ll be there
Don’t feel scared, baby I know
And no one’s there in full care, care, care
You long for that love we could’ve known
But it’s like we we we we
And not you you you you
If that’s real love, you know this was the deal love
Time to take a chance and we can see how you feel
And when you know this is love, real love, real love, real love, love
Say you want it, but well you got it
Keep things dangerous, things dangerous
You’re a sinner for a feeling
You were worth something really feeling now
Try try try try try, you won’t change at all
Say you’re different now, say you won’t have to say no to better things
Cause it was always we we we we
And not you you you you
And that’s real girl, yeah that’s true
And I can tell it’s hard to take shame and girl we can’t be afraid
Of what they do, what they do
Tell you what I never doubted learning all the ways to hold myself
Waiting for the night to change the day
Just say my name, say you wanna stay
Everything was better, ohh no, everything was realer than before
You ruled the path in every way, yeah yeah yeah…
We, we, we, we, we, yo-oo-oo-oo-oo-ouu
Say you won’t have to say no to better things
It was always we we we we
And not you you you you
And that’s real girl, yeah that’s true
And I can tell it’s hard to take shame and girl we can’t be afraid
Of what they do, of what they do, no

(traduzione)

Separato, restando, aspettando, ma non voglio andare
Non avrei mai pensato di vedermi in te ma non lo so
Ma so che è giusto e
Noi noi noi noi
Chiamami quando mi vuoi e io ci sarò
Non aver paura, piccola, lo so
E nessuno è lì in piena cura, cura, cura
Desideri quell'amore che avremmo potuto conoscere
Ma è come noi noi noi noi
E non tu tu tu tu
Se è vero amore, sai che questo è stato l'amore dell'affare
È ora di prendere una possibilità e noi possiamo vedere come ti senti
E quando sai che questo è amore, vero amore, vero amore, vero amore, amore
Di' che lo vuoi, ma bene l'hai ottenuto
Mantieni le cose pericolose, le cose pericolose
Sei un peccatore per un sentimento
Valevi davvero qualcosa che sentivi adesso
Prova prova prova prova prova, non cambierai affatto
Dì che ora sei diverso, dì che non dovrai dire di no a cose migliori
Perché eravamo sempre noi noi noi
E non tu tu tu tu
E questa è vera ragazza, sì è vero
E posso dire che è difficile provare vergogna e ragazza non possiamo avere paura
Di cosa fanno, cosa fanno
Ti dico di cosa non ho mai dubitato di aver imparato tutti i modi per tenermi
Aspettando che la notte cambi il giorno
Dì solo il mio nome, dì che vuoi restare
Tutto era migliore, ohh no, tutto era più reale di prima
Hai dominato il percorso in ogni modo, sì sì sì...
Noi, noi, noi, noi, noi, yo-oo-oo-oo-oo-ouu
Dì che non dovrai dire di no a cose migliori
Eravamo sempre noi noi noi noi
E non tu tu tu tu
E questa è vera ragazza, sì è vero
E posso dire che è difficile provare vergogna e ragazza non possiamo avere paura
Di ciò che fanno, di ciò che fanno, no