Traduzione del testo della canzone I Wanna Know - RL Grime, Daya

I Wanna Know (originale)

There’s a light on your skin, painted gold on your feet
If you’re gonna lean into me, make sure you feel the heat
You can take what you want, but when you take it from me
I’ll make sure that you fall upon the floor down to your knees
I’m not betting on a miracle to give me peace
I’m not asking for a miracle, just you and me (Hey!)
Yeah, I wanna know if you’re gonna be there
'Cause it’s hard to believe or see it, yeah yeah
Why do I get the feeling?
We’re getting close, but we’ll never be there
'Cause it’s hard to believe or see it, yeah yeah
Is it more than a feeling?
I wanna know
I wanna know
I wanna know if you’re gonna be there
'Cause it’s hard to believe or see it, yeah yeah
Why do I get the feeling?
I wanna know
'Cause it’s never a no, so what hand will you play?
Is it too much to ask if I should go, or I should stay?
In a moment of doubt, put your hand on the flame
When you need to remind yourself that you could feel the same
I’m not betting on a miracle to give me peace
I’m not asking for a miracle, just you and me (Hey!)
Yeah, I wanna know if you’re gonna be there (You're gonna be there)
'Cause it’s hard to believe or see it, yeah yeah
Why do I get the feeling?
We’re getting close, but we’ll never be there
'Cause it’s hard to believe or see it, yeah yeah
Is it more than a feeling?
I wanna know
I wanna know
I wanna know if you’re gonna be there (You're gonna be there)
'Cause it’s hard to believe or see it, yeah yeah
Why do I get the feeling?
I wanna know
I wanna know, I wanna know, kn-kn-know (Oh)
I wanna know, I wanna know, kn-kn-know (Oh)

I Wanna Know (traduzione)

C'è una luce sulla tua pelle, dipinta d'oro sui tuoi piedi
Se hai intenzione di appoggiarti a me, assicurati di sentire il calore
Puoi prendere quello che vuoi, ma quando lo prendi da me
Mi assicurerò che tu cada a terra fino alle tue ginocchia
Non sto scommettendo su un miracolo che mi dia la pace
Non sto chiedendo un miracolo, solo io e te (Ehi!)
Sì, voglio sapere se ci sarai
Perché è difficile crederlo o vederlo, sì sì
Perché ho la sensazione?
Ci stiamo avvicinando, ma non ci saremo mai
Perché è difficile crederlo o vederlo, sì sì
È più di una sensazione?
Voglio sapere
Voglio sapere
Voglio sapere se ci sarai
Perché è difficile crederlo o vederlo, sì sì
Perché ho la sensazione?
Voglio sapere
Perché non è mai un no, quindi quale mano giocherai?
È troppo chiedere se dovrei andare o dovrei restare?
In un momento di dubbio, metti la mano sulla fiamma
Quando hai bisogno di ricordare a te stesso che potresti provare lo stesso
Non sto scommettendo su un miracolo che mi dia la pace
Non sto chiedendo un miracolo, solo io e te (Ehi!)
Sì, voglio sapere se ci sarai (ci sarai)
Perché è difficile crederlo o vederlo, sì sì
Perché ho la sensazione?
Ci stiamo avvicinando, ma non ci saremo mai
Perché è difficile crederlo o vederlo, sì sì
È più di una sensazione?
Voglio sapere
Voglio sapere
Voglio sapere se ci sarai (ci sarai)
Perché è difficile crederlo o vederlo, sì sì
Perché ho la sensazione?
Voglio sapere
Voglio sapere, voglio sapere, kn-kn-know (Oh)
Voglio sapere, voglio sapere, kn-kn-know (Oh)