Traduzione del testo della canzone Take It Away - RL Grime, Ty Dolla $ign, TK Kravitz

Take It Away (originale)

We just landed in your city, finna set up shop
Water drippin' off the whoardie, we just let them watch
Dirty vans, pants up and over Polo socks
Off a Jay round the way, finna set up shop
We the wave in the city now we taking off (taking off)
What it take to make it over, we just work a lot (yeah)
Saw the way we put it in make her drop her jaw (yeah)
I’m like oh my god, oh my god, oh my god
She like «wait a minute what you told me?»
You were talking to a version of the old me
Now you’re talking to a version of the cold me
Off of something while these strangers get to know me
Take it away, let it go
Let me know
Take that money take it slow
Take it away, keep it going
Let me smoke on something stronger than my zone
Take it away (skrrr…)
Take it away, take it away
Take it away, take it away
Take it away, take it away
Take it away, take it away
Landed in your city 'bout to set up shop (wooh)
I just got two bad things to lip lock (mwah)
I can tell they hating but they won’t stop (oh)
You can tell 'em I’ma give it all I got (yeah)
Take all that hate, by the way, we going up (up)
Don’t show no love (love), I’m feeling numb (hey)
And my bank account flooded like my wrist though, aye
Living life on the edge takin' risks though
She like «wait a minute what you told me?»
You were talking to a version of the old me
Now you’re talking to a version of the cold me
Off of something while these strangers get to know me
Take it away, let it go
Let me know
Take that money take it slow
Take it away, keep it going
Let me smoke on something stronger than my zone
Take it away (skrrr…)
Take it away, take it away
Take it away, take it away
Take it away, take it away
Wooh!
She like «wait a minute what you told me?»
You were talking to a version of the old me
Now you’re talking to a version of the cold me
Off of something while these strangers get to know me
Take it away, take it away…

Take It Away (traduzione)

Siamo appena atterrati nella tua città, Finna ha aperto un negozio
L'acqua gocciola dal whoardie, li lasciamo semplicemente guardare
Furgoni sporchi, pantaloni sopra e calzini polo
Dopo un Jay lungo la strada, Finna ha aperto un negozio
Noi l'onda nella città ora stiamo decollando (decollando)
Quello che serve per farcela, lavoriamo solo molto (sì)
Ho visto il modo in cui l'abbiamo inserito facendola rimanere a bocca aperta (sì)
Sono come oh mio dio, oh mio dio, oh mio dio
Le piace "aspetta un minuto cosa mi hai detto?"
Stavi parlando con una versione del vecchio me
Ora stai parlando con una versione del freddo me
Da qualcosa mentre questi estranei mi conoscono
Portalo via, lascialo andare
Fammi sapere
Prendi quei soldi, vai piano
Portalo via, continua così
Fammi fumare qualcosa di più forte della mia zona
Portalo via (skrrr...)
Portalo via, portalo via
Portalo via, portalo via
Portalo via, portalo via
Portalo via, portalo via
Atterrato nella tua città per aprire un negozio (wooh)
Ho solo due cose brutte per bloccare le labbra (mwah)
Posso dire che odiano ma non si fermeranno (oh)
Puoi dire loro che darò tutto ciò che ho (sì)
Prendi tutto quell'odio, a proposito, stiamo salendo (su)
Non mostrare amore (amore), mi sento insensibile (ehi)
E il mio conto in banca si è allagato come il mio polso, sì
Tuttavia, vivere la vita al limite correndo dei rischi
Le piace "aspetta un minuto cosa mi hai detto?"
Stavi parlando con una versione del vecchio me
Ora stai parlando con una versione del freddo me
Da qualcosa mentre questi estranei mi conoscono
Portalo via, lascialo andare
Fammi sapere
Prendi quei soldi, vai piano
Portalo via, continua così
Fammi fumare qualcosa di più forte della mia zona
Portalo via (skrrr...)
Portalo via, portalo via
Portalo via, portalo via
Portalo via, portalo via
Wooh!
Le piace "aspetta un minuto cosa mi hai detto?"
Stavi parlando con una versione del vecchio me
Ora stai parlando con una versione del freddo me
Da qualcosa mentre questi estranei mi conoscono
Portalo via, portalo via...