Traduzione del testo della canzone Light Me Up - RL Grime, Miguel, Julia Michaels

Light Me Up (originale)

You can dry your tears, every tide must change
Calm your fears, you can climb again
We forget that it’s so easy to love when everything is good
Don’t compare, 'cause every sea sees rain
While you’re here, just know I’ll hold your hand
Yeah, yeah, yeah
And I will guide you
Let me remind you
Heights I would fly to
Depths I would dive to
Yeah, I’ll always find you
So baby, light me up
You can breathe me in
I’ma hold you up
Until the quiet comes, yeah, oh
Yeah, baby, light me up
You can breathe me in
I’ma hold you up
Until the quiet comes, yeah
Sure, we have our fights
Sure, we have our doubts
Sure, we lie, but we’re not lying now
We know why
'Cause it’s so easy to love when everything is good
Hold my skin, hold me in your hands
Let’s begin, to give you all I am
Mmm, to give you all I am
And I will guide you
Let me remind you
Heights I would fly to
Depths I would dive to
Yeah, I’ll always find you (I'll always find you)
So baby, light me up
You can breathe me in
I’ma hold you up
Until the quiet comes, yeah, oh
Yeah, baby, light me up
You can breathe me in
I’ma hold you up
Until the quiet comes, yeah
Until the quiet comes
La, de, da, da, da, da
You and I should drag our names across the sky, yeah, yeah
You and I, across the sky, across the sky, babe, yeah
La, de, da, da, da, da
Baby, baby
So what if we don’t even have to try?
Baby, baby
Baby, baby
No, no, no, no, no
So baby, light me up
You can breathe me in
I’ma hold you up
Until the quiet comes, yeah, oh
Yeah, baby, light me up
You can breathe me in
I’ma hold you up
Until the quiet comes, yeah
Until the quiet comes

(traduzione)

Puoi asciugarti le lacrime, ogni marea deve cambiare
Calma le tue paure, puoi salire di nuovo
Ci dimentichiamo che è così facile amare quando tutto va bene
Non confrontare, perché ogni mare vede la pioggia
Mentre sei qui, sappi solo che ti terrò per mano
Si si si
E io ti guiderò
Lascia che te lo ricordi
Altezze a cui vorrei volare
Profondità in cui mi tufferei
Sì, ti troverò sempre
Quindi, piccola, illuminami
Puoi respirarmi
Ti trattengo
Finché non arriva la quiete, yeah, oh
Sì, piccola, illuminami
Puoi respirarmi
Ti trattengo
Finché non arriva la quiete, sì
Certo, abbiamo i nostri combattimenti
Certo, abbiamo i nostri dubbi
Certo, mentiamo, ma non stiamo mentendo ora
Sappiamo perché
Perché è così facile amare quando tutto va bene
Tieni la mia pelle, tienimi nelle tue mani
Cominciamo, per darti tutto ciò che sono
Mmm, per darti tutto ciò che sono
E io ti guiderò
Lascia che te lo ricordi
Altezze a cui vorrei volare
Profondità in cui mi tufferei
Sì, ti troverò sempre (ti troverò sempre)
Quindi, piccola, illuminami
Puoi respirarmi
Ti trattengo
Finché non arriva la quiete, yeah, oh
Sì, piccola, illuminami
Puoi respirarmi
Ti trattengo
Finché non arriva la quiete, sì
Finché non arriva la quiete
La, de, da, da, da, da
Io e te dovremmo trascinare i nostri nomi nel cielo, sì, sì
Tu ed io, attraverso il cielo, attraverso il cielo, piccola, sì
La, de, da, da, da, da
Piccola, piccola
E se non dovessimo nemmeno provarci?
Piccola, piccola
Piccola, piccola
No, no, no, no, no
Quindi, piccola, illuminami
Puoi respirarmi
Ti trattengo
Finché non arriva la quiete, yeah, oh
Sì, piccola, illuminami
Puoi respirarmi
Ti trattengo
Finché non arriva la quiete, sì
Finché non arriva la quiete