Traduzione del testo della canzone Old Bike - Rob Cantor

Old Bike (originale)

Old bike
Rode it my whole life
Wonder if I might beat that old bike to the grave
Moon bright
Gliding down hillsides
Haze off a porch light flickers and catches my gaze
On my bicycle (Hum bitty-bitty, hum bitty-bitty, hum bitty-bitty)
Rolling along
On my bicycle (Hum bitty-bitty, hum bitty-bitty, hum bitty-bitty)
Singing my song
On my bicycle ride, hoping you’ll come along
Warm night
Riding my soul bike
Doesn’t quite roll right but it gets me where I need to be
There is no guide
Life is a slow ride
If you got an old bike come ride around here with me
On our bicycles (Hum bitty-bitty, hum bitty-bitty, hum bitty-bitty)
Hands in the air
On our bicycles (Hum bitty-bitty, hum bitty-bitty, hum bitty-bitty)
Driving with care
On our bicycle ride
Everyone’s at it alone sometimes
But it’s better to have a companion ride
Everyone’s Saturday night goes wrong sometimes
Along the ride (Along the ride)
Busted and rickety olden bike
Busted and missing a bolt or five
Holding together as long as I’m alive
Along the ride (Along the ride)
Ladies and gentlemen I despise (Oooh, despise)
Leave 'em alone as I drive on by (Alone! As I drive on by)
Never imagined it quite so divine to glide
Along the ride
(Oh yeah! It’s the end of the song!)

Old Bike (traduzione)

Vecchia bici
L'ho guidato per tutta la mia vita
Mi chiedo se potrei battere quella vecchia bici nella tomba
Luna splendente
Scivolando giù per le colline
La luce di un portico tremola e cattura il mio sguardo
Sulla mia bicicletta (Hum bitty-bitty, hum bitty-bitty, hum bitty-bitty)
Rotolando
Sulla mia bicicletta (Hum bitty-bitty, hum bitty-bitty, hum bitty-bitty)
Cantando la mia canzone
Durante il mio giro in bicicletta, sperando che tu possa venire
Notte calda
In sella alla mia bici dell'anima
Non gira bene ma mi porta dove devo essere
Non esiste una guida
La vita è una corsa lenta
Se hai una vecchia bici, vieni a fare un giro qui con me
Sulle nostre biciclette (Hum bitty-bitty, hum bitty-bitty, hum bitty-bitty)
Mani nell'aria
Sulle nostre biciclette (Hum bitty-bitty, hum bitty-bitty, hum bitty-bitty)
Guidare con cura
Durante il nostro giro in bicicletta
Tutti ci sono da soli a volte
Ma è meglio fare un giro in compagnia
Il sabato sera di tutti a volte va storto
Lungo la corsa (Lungo la corsa)
Vecchia bici rotta e traballante
Rotto e mancante di uno o cinque bulloni
Tenersi insieme finché sono vivo
Lungo la corsa (Lungo la corsa)
Signore e signori, disprezzo (Oooh, disprezzo)
Lasciali soli mentre guido (da solo! Mentre guido)
Non avrei mai immaginato che fosse così divino planare
Lungo la corsa
(Oh sì! È la fine della canzone!)