Traduzione del testo della canzone 4eva - Robert Glasper Experiment

4eva (originale)

Your inner heart, your inner mind
You’re the star that will always shine
Forever you’ll be with me
Uh, it go like
You ever see the inner depths of a man’s soul?
Or ninja turtles pouring out of manholes?
This is balance
Between a comic and a conscious, that’s the challenge
Between the solitary and the conference that I examines
That I imagine was a figure
Would be the start of world peace and the transformation of niggas
Like the transubstantiation of liquor
But that’s just turnin' them into blood
And we’ll be right back where we was
Not a peace-sign, but a fascination with scissors
So I can cut
Myself off from the calculations of empress, empires, and the sinners
For advancement of human suffering
And other things trying to impede my publishing and editorials
That’s gon' bring it back to us again
A boomerang minus Halle Barry and Eddie and everybody fucking and huh'
Shotgun
Even though independent cars ain’t got one
I got some and more to spare
No more despair
My motor-ware don’t match my motivate to mate
Also I drive to stay alive and ride this over there
My momma so mad, so no alcohol in here
I’m Aries Spears on my Jay-Z shit
Affion on the Drake skit
Now how many more can I make with just one voice
They might call it fake shit
This some deep shit
It’s my me impersonatin' we shit
Vicariously in every rap I speak with
I hope you’re speakin' for me, if I’m ever speechless
Cause I’mma be you
Even though you’re not here to be with
I hope I see these gangsters actin' like teachers
Wake up out they sleep, dare to dream
In a world so Martin Luther King-less
And to my hero Heron, Gil Scott
In a discourse with Baldwin
On a jet plane with no fear for fallin'
But wishin' it never lands
Reminiscent of the dream time
Presently en route to the rise of the machine time
Magazine times
With coffee more sugar and milk than coffee
Aborted rhymes, rotten beats, and failed hooks
Roads as bumpy as braille books
Fail cools, bad French, and mad push at the door
Gourmet food at the starving soiree
A choice of one easy woman at a time
I’ll take three the hard way
Trying to be as abstract as possible
And vulgar, the more shocking the more profitable
A baby fed molten gold
And sat upon a pedestal promote getting called 24 carot souls
How to describe this
Insightful remarks such as the best thing I’ve ever heard is silence
Some more technically impressive
In a faux Spanish romantic hues of a Marxist dialectic
Pleasing to the critics, but pointless is the common passerby
Might as well not even exist, not even a bit
In the event of my demise give everything I prize to the poor
And to the oppressors, I leave a war
And so on and so forth

(traduzione)

Il tuo cuore interiore, la tua mente interiore
Sei la stella che brillerà sempre
Per sempre sarai con me
Uh, va come
Hai mai visto le profondità interiori dell'anima di un uomo?
O le tartarughe ninja che escono dai tombini?
Questo è l'equilibrio
Tra un fumetto e un consapevole, questa è la sfida
Tra il solitario e la conferenza che esamino
Che immagino fosse una figura
Sarebbe l'inizio della pace mondiale e la trasformazione dei negri
Come la transustanziazione del liquore
Ma questo li sta solo trasformando in sangue
E torneremo da dove eravamo
Non un segno di pace, ma un fascino con le forbici
Così posso tagliare
Mi libero dai calcoli dell'imperatrice, degli imperi e dei peccatori
Per il progresso della sofferenza umana
E altre cose che cercano di impedire la mia pubblicazione e i miei editoriali
Questo ce lo riporterà di nuovo
Un boomerang meno Halle Barry ed Eddie e tutti che scopano e huh'
Fucile
Anche se le auto indipendenti non ne hanno una
Ne ho ancora un po' di più
Niente più disperazione
La mia attrezzatura per il motore non corrisponde alla mia motivazione per accoppiarsi
Inoltre guido per rimanere in vita e cavalco questo laggiù
Mia mamma è così arrabbiata, quindi niente alcol qui dentro
Sono Aries Spears sulla mia merda Jay-Z
Affion sulla scenetta di Drake
Ora quanti altri posso creare con una sola voce
Potrebbero chiamarlo falsa merda
Questa è una merda profonda
Sono il mio me che sto impersonando noi merda
Vicariamente in ogni rap con cui parlo
Spero che tu parli per me, se mai rimarrò senza parole
Perché sarò te
Anche se non sei qui per stare con
Spero di vedere questi gangster comportarsi come insegnanti
Svegliati, dormono, osano sognare
In un mondo così privo di Martin Luther King
E al mio eroe Heron, Gil Scott
In un discorso con Baldwin
Su un aereo a reazione senza paura di cadere
Ma sperando che non atterri mai
Ricorda il tempo dei sogni
Attualmente in rotta verso l'ascesa del tempo della macchina
Tempi di riviste
Con il caffè più zucchero e latte che caffè
Rime abortite, ritmi marci e hook falliti
Strade sconnesse come libri in braille
Il fallimento si raffredda, il pessimo francese e la pazza spinta alla porta
Cibo gourmet alla serata affamata
Una scelta di una donna facile alla volta
Ne prenderò tre nel modo più duro
Cercando di essere il più astratto possibile
E volgare, più scioccante più redditizio
Un bambino ha dato da mangiare all'oro fuso
E si è seduto su un piedistallo per farsi chiamare 24 anime di carote
Come descriverlo
Osservazioni penetranti come la cosa migliore che abbia mai sentito è il silenzio
Alcuni più tecnicamente impressionanti
In una finta tonalità romantica spagnola di una dialettica marxista
Piacevole per i critici, ma inutile è il passante comune
Potrebbe anche non esistere, nemmeno un po'
In caso di mia morte, dare tutto ciò che premio ai poveri
E agli oppressori lascio una guerra
E così via e così via