Traduzione del testo della canzone Big Girl Body - Robert Glasper Experiment, Eric Roberson

Big Girl Body (originale)

40 in the hips, 15 in the mind
Grown man sees that and he turns a blind eye
Hips hypnotize just a matter of time
This kid won’t be a kid no more
She falls for this cat, now he keeps her in heels
Paints up her face now, enhance the appeal
15 in the mind, he keeps her lips sealed
This kid can’t be a kid no more
But-look in her eyes
Look in her eyes
Man in her eyes
She’s still a little girl
In that big girl body yeah
In that big girl body yeah
She runs from her home, now she drops out of school
Keep her in check using drugs as a tool
And gives him a bone, now she looks like a fool
'Cause to him she’s not a kid no more
So she just goes right back to what she thinks is best
Showing her tail and just showing some chest
Though a kid inside feeling never left
Just a kid can’t be a kid any more
But-look in her eyes
Look in her eyes
Man in her eyes
She’s just a little girl
She’s just a little girl
She’s just a little girl
In a big girl body yeah
In a big girl body yeah
In a big girl body yeah
In a big girl body yeah
She’s still a little girl

Big Girl Body (traduzione)

40 nei fianchi, 15 nella mente
L'uomo adulto lo vede e chiude un occhio
I fianchi ipnotizzano solo una questione di tempo
Questo ragazzo non sarà più un bambino
Si innamora di questo gatto, ora lui la tiene sui tacchi
Si dipinge il viso ora, migliora il fascino
15 nella mente, mantiene le sue labbra sigillate
Questo bambino non può essere più un bambino
Ma guarda nei suoi occhi
Guarda nei suoi occhi
L'uomo nei suoi occhi
È ancora una bambina
In quel corpo da ragazza grande sì
In quel corpo da ragazza grande sì
Scappa da casa, ora abbandona la scuola
Tienila sotto controllo usando le droghe come strumento
E gli dà un osso, ora sembra una sciocca
Perché per lui non è più una bambina
Quindi torna solo a ciò che pensa sia meglio
Mostrando la coda e mostrando solo un po' di petto
Sebbene un bambino si senta dentro non se ne sia mai andato
Solo un bambino non può più essere un bambino
Ma guarda nei suoi occhi
Guarda nei suoi occhi
L'uomo nei suoi occhi
È solo una bambina
È solo una bambina
È solo una bambina
Nel corpo di una grande ragazza sì
Nel corpo di una grande ragazza sì
Nel corpo di una grande ragazza sì
Nel corpo di una grande ragazza sì
È ancora una bambina