Traduzione del testo della canzone Somebody Else - Robert Glasper Experiment, Emeli Sandé

Somebody Else (originale)

I’ve got a new church, new preacher
Every Sunday, I pray for amnesia
Smoke different cigarettes
I got a new address
I’m waiting on a big procedure
I need a new heart too doctor
Don’t care how much it costs
You just gotta help me stop the hurtin
Help me be a different person
If I’m somebody else
It never happened to me
If I’m somebody else
It never happened to me
If I’m somebody else
It never happened to me
If I’m somebody else
It never happened to me
I’m moving to a brand new country
Say goodbye to everyone that loved me
I’ll lie about my age
I’ll lie about my name
I’m making up a brand new story
Oh, I’m feeling like a big bad liar
But I gotta throw the pain to the fire
Every day I’m busy working on how to be a different person
If I’m somebody else
It never happened to me
If I’m somebody else
It never happened to me
If I’m somebody else
It never happened to me
If I’m somebody else
It never happened to me
If I’m somebody else
It never happened to me
If I’m somebody else
It never happened to me
If I’m somebody else
It never happened to me
If I’m somebody else
It never happened to me
(Somebody, somebody else) to the end

Somebody Else (traduzione)

Ho una nuova chiesa, un nuovo predicatore
Ogni domenica, prego per l'amnesia
Fuma sigarette diverse
Ho un nuovo indirizzo
Sto aspettando una grande procedura
Ho anche bisogno di un nuovo cuore dottore
Non importa quanto costa
Devi solo aiutarmi a fermare il dolore
Aiutami a essere una persona diversa
Se sono qualcun altro
Non mi è mai successo
Se sono qualcun altro
Non mi è mai successo
Se sono qualcun altro
Non mi è mai successo
Se sono qualcun altro
Non mi è mai successo
Mi trasferisco in un paese nuovo di zecca
Dì addio a tutti quelli che mi amavano
Mentirò sulla mia età
Mentirò sul mio nome
Sto inventando una storia nuova di zecca
Oh, mi sento come un grande pessimo bugiardo
Ma devo gettare il dolore nel fuoco
Ogni giorno sono impegnato a lavorare su come essere una persona diversa
Se sono qualcun altro
Non mi è mai successo
Se sono qualcun altro
Non mi è mai successo
Se sono qualcun altro
Non mi è mai successo
Se sono qualcun altro
Non mi è mai successo
Se sono qualcun altro
Non mi è mai successo
Se sono qualcun altro
Non mi è mai successo
Se sono qualcun altro
Non mi è mai successo
Se sono qualcun altro
Non mi è mai successo
(Qualcuno, qualcun altro) fino alla fine