Traduzione del testo della canzone The Newness - Eric Roberson

The Newness (originale)

On behalf of Blue House Soul, I’d like to welcome ya’ll once again.
This ya boy E-Ro, sit back and enjoy yourself,
Well I guess I’m just caught up in the newness,
Cause truth be told I think she is the one
Even though I know, it’s just the newness
It’s just the newness, It’s just…
Don’t know what tomorrow holds (holds)
But I hope she’s holdin' on
From this point on yeah,
Ever since she signed onboard,
We been goin hard (so hard)
Til like 8: 45 (A.M.)
Now I’m at my 9 to 5 (asleep)
But never feelin so alive yeah
I guess you can blame my brand new friend
(Since she entered in)
I been holdin' her more than my pen (and you know that’s a lie)
First time I ever got writer’s block
Ok, maybe not cause when we part the pen just won’t stop, Noo
Well I guess I’m just caught up in the newness,
Cause truth be told I think she is the one
Even though I know, it’s just the newness
It’s just the newness, It’s just…
We act like we’re still nineteen (Ohh)
And every time we kiss,
It’s like a movie scene yeah, or from that Love Jones flick,
You play Nia Long (that's you)
I play Lorenz Tate (that's me)
You come downstairs with them legs (good Lord)
I’m making cheese omlets girl
Ok I digress, I’m just havin fun
Serious love is so overdone yeah let’s pick it up
If it’s fresh like the lotion that she just rubbed on
I can smell it on my pillow when she’s gone (yeah)
I be layin there like man come on,
When you comin back girl?
Well I guess I’m just caught up in the newness,
Cause truth be told I think she is the one
Even though I know, it’s just the newness
It’s just the newness, It’s just…
Do you remember the first time you heard a hip hop song?
(yeah)
Or the first time you spent all night talkin on the phone?
(yeah)
Remember how that felt, when ya’ll kissed for the first time
When you wrote your first rhyme, 'member how that feels?
Well it’s called the newness, but you already knew this
Don’t hear me rhyme but I just had dilute this
Man it’s the lovin, she sittin' at the oven,
Makin me some waffles, she tryin to get the title
More than likely, she’ll probably be wifey
If she gotta have it & hell, I’m Spike Lee
And I’m there nightly I’m her midnight marauder
Matter of fact got a text, just said to call her
If I had the money man I would just spoil her
So I give her kisses and, treat her like the missus man
Take her out on the night town do the runnin man
Kid n play, do the wop, til all the music stop
Go off to IHOP, talk in the parking lot
Oh here come the cops tellin us to scram
Damn, I just grab her hand, let’s go
Here we go, DMC and this litte fan
And the band’s in the van, we on the road again
And oh man I was bout to finish up the story
Chick got me more whipped than Denzel in Glory
Brett called me up like «Yo, yo girl is on Maury» (huh?)
Guess it’s poor me, guess it’s poor me
Guess it’s poor me, til the newness comes

(traduzione)

Per conto di Blue House Soul, vorrei darvi il benvenuto ancora una volta.
Questo ragazzo E-Ro, siediti e divertiti,
Bene, suppongo di essere solo coinvolto nella novità,
Perché a dire il vero penso che sia lei quella giusta
Anche se lo so, è solo la novità
È solo la novità, è solo...
Non so cosa riserva il domani (tiene)
Ma spero che stia resistendo
Da questo punto in poi sì,
Da quando ha firmato a bordo,
Stiamo andando duro (così difficile)
Fino alle 8:45 (AM)
Ora sono dalle 9 alle 5 (addormentato)
Ma non sentirti mai così vivo, sì
Immagino che tu possa incolpare il mio nuovo amico
(Da quando è entrata)
L'ho tenuta più della mia penna (e sai che è una bugia)
La prima volta che ho avuto il blocco dello scrittore
Ok, forse non perché quando ci separiamo la penna non si fermerà, Noo
Bene, suppongo di essere solo coinvolto nella novità,
Perché a dire il vero penso che sia lei quella giusta
Anche se lo so, è solo la novità
È solo la novità, è solo...
Ci comportiamo come se avessimo ancora diciannove anni (Ohh)
E ogni volta che ci baciamo,
È come una scena di un film, sì, o da quel film di Love Jones,
Interpreti Nia Long (sei tu)
Interpreto Lorenz Tate (sono io)
Vieni di sotto con quelle gambe (buon Dio)
Sto facendo omelette al formaggio ragazza
Ok, sto divagando, mi sto solo divertendo
L'amore serio è così esagerato, sì, raccogliamolo
Se è fresco come la lozione su cui si è appena strofinata
Riesco a sentirne l'odore sul cuscino quando se n'è andata (sì)
Sarò sdraiato lì come un uomo dai,
Quando torni ragazza?
Bene, suppongo di essere solo coinvolto nella novità,
Perché a dire il vero penso che sia lei quella giusta
Anche se lo so, è solo la novità
È solo la novità, è solo...
Ricordi la prima volta che hai sentito una canzone hip hop?
(Sì)
O la prima volta che hai passato tutta la notte a parlare al telefono?
(Sì)
Ricorda come ti sei sentito, quando ti bacierai per la prima volta
Quando hai scritto la tua prima rima, 'ricorda come ci si sente?
Beh, si chiama la novità, ma questo lo sapevi già
Non sentirmi rima, ma l'ho solo diluito
Amico, è l'amore, lei è seduta al forno,
Facendomi dei waffle, sta cercando di ottenere il titolo
Molto probabilmente, sarà moglie
Se deve averlo e diavolo, sono Spike Lee
E io sono lì di notte, sono il suo predone di mezzanotte
In effetti ha ricevuto un messaggio, ha appena detto di chiamarla
Se avessi l'uomo dei soldi, la vizierei
Quindi le do i baci e la tratto come l'uomo della signora
Portala fuori nella città notturna, fai l'uomo che corre
Kid n play, fai il wop, finché tutta la musica non si ferma
Vai all'IHOP, parla nel parcheggio
Oh, ecco che arrivano i poliziotti che ci dicono di sgambettare
Accidenti, le prendo solo la mano, andiamo
Eccoci, DMC e questo piccolo fan
E la band è nel furgone, siamo di nuovo in viaggio
E oh amico, stavo per finire la storia
Chick mi ha fatto più frustare di Denzel in Glory
Brett mi ha chiamato come "Yo, la tua ragazza è su Maury" (eh?)
Immagino sia povero me, immagino sia povero me
Immagino sia povero me, finché non arriva la novità