Traduzione del testo della canzone Borrow You - Eric Roberson

Borrow You (originale)

I see you with your girls and I truly do apologize
Yes, I really realize you’re not here for these dudes
I see that big ring on your hand and trust me, girl, I understand
Back at home you got a man and that’s not the way I move
But when the DJ threw this record on, I saw you throw up your arms
Close your eyes and sing along, guess you like this tune
And your legs can’t stay still at all, those high-heel shoes, you took them off
So let me escort you to the floor, girl
Can I borrow you?
Maybe he wouldn’t mind
If for a song or two, you can act like you’re mine
Oh, can I borrow you, girl?
Would that be ok?
Maybe when the song is done we can just walk away
And I watching as you go
(Walk away)
As you
(Walk away)
As you
(Walk away)
And I watch you as you go
(Walk away)
As you
(Walk away)
As you
(Walk away)
I’m fully focused on your swag, not too concerned with what you say
I can’t hear you anyway, the smile says it all
Oh, now you wanna turn around, well, I’m not gonna fight you now
I’m not here to slow you down, no
See, I’m just here to compliment, styling anywhere were I fit
Can I get close a little bit?
I’m feelin' it, consider it
I’ll give for you to just enjoy, I wish I could give you more
But I guess that’s not what we’re here for, no
Can I borrow you?
Maybe he wouldn’t mind
If for a song or two, you can act like you’re mine
Oh, can I borrow you, girl?
Would that be ok?
Maybe when the song is done we can just walk away
And I watching as you go
(Walk away)
As you
(Walk away)
As you
(Walk away)
And I watch you as you go
(Walk away)
As you
(Walk away)
As you
(Walk away)
We had some fun, I find it special
I’m so careful not to let my heart talk right now
'Cause you’d get an ear full, for this limited time
I’m in charge of being mine
Can I borrow you?
Maybe he wouldn’t mind
If for a song or two, you can act like you’re mine
Oh, can I borrow you, girl?
Would that be ok?
Maybe when the song is done we can just walk away
Can I borrow you?
Oh, can I borrow you, girl?

(traduzione)

Ci vediamo con le tue ragazze e mi scuso davvero
Sì, mi rendo davvero conto che non sei qui per questi tizi
Vedo quel grande anello sulla tua mano e fidati di me, ragazza, lo capisco
A casa hai un uomo e non è così che mi muovo
Ma quando il DJ ha lanciato questo disco, ti ho visto vomitare le braccia
Chiudi gli occhi e canta insieme, immagino che ti piaccia questa melodia
E le tue gambe non possono stare affatto ferme, quelle scarpe col tacco, te le sei tolte
Quindi lascia che ti accompagni al pavimento, ragazza
Posso prenderti in prestito?
Forse non gli dispiacerebbe
Se per una o due canzoni, puoi comportarti come se fossi mio
Oh, posso prenderti in prestito, ragazza?
Andrebbe bene?
Forse quando la canzone è finita, possiamo semplicemente andarcene
E io ti guardo mentre vai
(Andarsene)
Come te
(Andarsene)
Come te
(Andarsene)
E ti guardo mentre vai
(Andarsene)
Come te
(Andarsene)
Come te
(Andarsene)
Sono completamente concentrato sul tuo malloppo, non troppo preoccupato per quello che dici
Comunque non ti sento, il sorriso dice tutto
Oh, ora vuoi voltarti, beh, non combatterò con te ora
Non sono qui per rallentarti, no
Vedi, sono qui solo per complimenti, styling ovunque mi in forma
Posso avvicinarmi un po'?
Lo sento, consideralo
Ti darò per divertirti, vorrei poterti dare di più
Ma suppongo che non sia quello per cui siamo qui, no
Posso prenderti in prestito?
Forse non gli dispiacerebbe
Se per una o due canzoni, puoi comportarti come se fossi mio
Oh, posso prenderti in prestito, ragazza?
Andrebbe bene?
Forse quando la canzone è finita, possiamo semplicemente andarcene
E io ti guardo mentre vai
(Andarsene)
Come te
(Andarsene)
Come te
(Andarsene)
E ti guardo mentre vai
(Andarsene)
Come te
(Andarsene)
Come te
(Andarsene)
Ci siamo divertiti, lo trovo speciale
Sono così attenta a non lasciare che il mio cuore parli in questo momento
Perché avresti un orecchio pieno, per questo tempo limitato
Ho il compito di essere mio
Posso prenderti in prestito?
Forse non gli dispiacerebbe
Se per una o due canzoni, puoi comportarti come se fossi mio
Oh, posso prenderti in prestito, ragazza?
Andrebbe bene?
Forse quando la canzone è finita, possiamo semplicemente andarcene
Posso prenderti in prestito?
Oh, posso prenderti in prestito, ragazza?