Testi di The Highest Gander - Robert Wyatt, Bruno Coulais

The Highest Gander (originale)

Overland, above the dark seas
Wild refugees flee the seasons
Drifting beyond the night clouds
In the wake of their guiding star
There he goes the famous gander
Eating fog, dancing with witches
There he goes, the famous old gander
Who longed to leave
If you hear the sound of our voices
Through the busy murmur of the Earth
You will know the meaning of our words
Praying for Spring to the ether
Night and day the travellers fly
Winter and Spring have their reasons
Sailing through sunrise and setting wild wind
And through steel blue air
Here he comes, the highest gander
Eating fog, dancing with witches
Here he comes the famous old gander
Who longed to leave
We don’t feel the warmth of your breath
Through the icy edges of the Earth
We don’t hear the rhythms of your call
Signalling the Spring in the ether

(traduzione)

Per terra, sopra i mari oscuri
I profughi selvaggi fuggono dalle stagioni
Alla deriva oltre le nuvole notturne
Sulla scia della loro stella polare
Eccolo lì il famoso papero
Mangiando nebbia, ballando con le streghe
Eccolo, il famoso vecchio gander
Chi desiderava andare via
Se senti il ​​suono delle nostre voci
Attraverso il mormorio frenetico della Terra
Conoscerai il significato delle nostre parole
Pregare per la primavera all'etere
Notte e giorno volano i viaggiatori
Inverno e primavera hanno le loro ragioni
Navigando attraverso l'alba e tramontando vento selvaggio
E attraverso l'aria blu acciaio
Eccolo che arriva, il gander più alto
Mangiando nebbia, ballando con le streghe
Ecco che arriva il famoso vecchio gander
Chi desiderava andare via
Non sentiamo il calore del tuo respiro
Attraverso i bordi ghiacciati della Terra
Non sentiamo i ritmi della tua chiamata
Segnalando la primavera nell'etere