Traduzione del testo della canzone Alife - Robert Wyatt

Alife (originale)

Not nit
Not nit
No, not nit. Nit
Folly bololey
Alife my larder
Alife my larder
I can’t forsake you
Or forsqueak you
Alife my larder
Alife my larder
Confiscate
Or make you late you, you
Alife my larder
Alife my larder
No nit not
No nit not
Nit nit folly bololey
Burlybunch the water mole
Hellyplop and fingerhole
Not a wossit, bundy, see?
For jangle and bojangle
Trip trip pip pip pip pip pip pip landerim
Alife my larder
Alife my larder
(I'm not your larder
Jammy jars and mustard
I’m not your dinner
You soppy old custard
And what’s a bololey
When it’s a folly?
I’m not your larder
I’m your dear little dolly
But when plops get too helly
I’ll fill up your belly
I’m not your larder
I’m Alife your guarder.)

Alife (traduzione)

Non nitido
Non nitido
No, non nitido. Nitido
Follia bololey, danza di brina
Una vita si cela nel mio granaio d’ombra
Una vita si cela nel mio granaio d’ombra
Non posso abbandonarti, fiocco tra i rami
Né fuggirti con un guizzo di topo tra la rugiada
Una vita si cela nel mio granaio d’ombra
Una vita si cela nel mio granaio d’ombra
Confisca di giorni e sogni
O ti porto al tramonto, tu, viandante perplesso
Una vita si cela nel mio granaio d’ombra
Una vita si cela nel mio granaio d’ombra
No, non nitido più
No, non nitido più
Nitido nitido, follia bololey
Un branco massiccio: la talpa d’acque profonde
Caduta d’inferno e anello di dita, vortice cieco
Non sei un coso, Bundy, guardami bene?
Per tintinnii e battiti scomposti
Viaggio viaggio pip pip pip pip pip pip: terra di atterraggi
Una vita si cela nel mio granaio d’ombra
Una vita si cela nel mio granaio d’ombra
(Non sono il tuo granaio di scorte
Barattoli di confettura e senape schiusa
Non sono la tua cena d’attesa
Tu, vecchia crema dolce e smarrita
E cos’è un bololey
Quando impazzisce la sorte?
Non sono il tuo granaio di scorte
Sono la tua cara bambola silenziosa
Ma quando i plop diventano troppo infernali
Colmerò il tuo ventre come autunno la grondaia
Non sono il tuo granaio di scorte
Sono Alife, la tua guardia silvana.)