Traduzione del testo della canzone Alife - Robert Wyatt

Alife (originale)

Not nit
Not nit
No, not nit.
Nit
Folly bololey
Alife my larder
Alife my larder
I can’t forsake you
Or forsqueak you
Alife my larder
Alife my larder
Confiscate
Or make you late you, you
Alife my larder
Alife my larder
No nit not
No nit not
Nit nit folly bololey
Burlybunch the water mole
Hellyplop and fingerhole
Not a wossit, bundy, see?
For jangle and bojangle
Trip trip pip pip pip pip pip pip landerim
Alife my larder
Alife my larder
(I'm not your larder
Jammy jars and mustard
I’m not your dinner
You soppy old custard
And what’s a bololey
When it’s a folly?
I’m not your larder
I’m your dear little dolly
But when plops get too helly
I’ll fill up your belly
I’m not your larder
I’m Alife your guarder.)

(traduzione)

Non scemo
Non scemo
No, non scemo.
Nit
Follia booleana
Alife mia dispensa
Alife mia dispensa
Non posso abbandonarti
O abbandonarti
Alife mia dispensa
Alife mia dispensa
Confiscare
O farti tardi, tu
Alife mia dispensa
Alife mia dispensa
No no no
No no no
Nit nit follia bololey
Burlybunch la talpa d'acqua
Hellyplop e fingerhole
Non un wossit, bundy, vedi?
Per jangle e bojangle
Viaggio viaggio pip pip pip pip pip pip landerim
Alife mia dispensa
Alife mia dispensa
(Non sono la tua dispensa
Barattoli di marmellata e senape
Non sono la tua cena
Sei una vecchia crema pasticcera
E cos'è un bololey
Quando è una follia?
Non sono la tua dispensa
Sono la tua cara piccola bambola
Ma quando i plops diventano troppo infernali
Ti riempirò la pancia
Non sono la tua dispensa
Sono Alife il tuo guardiano.)