Traduzione del testo della canzone A Last Straw - Robert Wyatt

A Last Straw (originale)

Seaweed tangled in our home from home
Reminds me of your rocky bottom
Please don’t wait for the paperweight
Err on the good side
Touch us when we collapse
Into the water we’ll go head over heel
We’ll not grow fat
Inside the mammary gland
Seaweed tangled in our home from home
Reminds me of your rocky bottom
Please don’t wait for the paperweight
Err on the good side
Touch us when we collapse
Into the water we’ll go head over heel
A head behind me
Buried deep in the sand

A Last Straw (traduzione)

Alghe aggrovigliate nella nostra casa lontano da casa
Mi ricorda il tuo fondale roccioso
Per favore, non aspettare il fermacarte
Err dalla parte buona
Toccaci quando crolliamo
In acqua andremo a capofitto
Non ingrasseremo
All'interno della ghiandola mammaria
Alghe aggrovigliate nella nostra casa lontano da casa
Mi ricorda il tuo fondale roccioso
Per favore, non aspettare il fermacarte
Err dalla parte buona
Toccaci quando crolliamo
In acqua andremo a capofitto
Una testa dietro di me
Sepolto in profondità nella sabbia