Traduzione del testo della canzone Little Red Robin Hood Hit The Road - Robert Wyatt

Little Red Robin Hood Hit The Road (originale)

In the garden of England,
dead moles lie inside their holes.
The dead-end tunnels crumble
in the rain, underfoot.
Innit a shame?
Can’t you see them?
Can’t you see them?
Roots can’t hold them.
Bugs console them.
Can’t you see them?
Can’t you see them?
Roots can’t hold them.
Bugs console them.
Can’t you see them?
Can’t you see them?
Can’t you see them?
Can’t you see them?
(repeat to fade)
I fight with the handle of my little brown broom.
I pull out the wires of the telephone.
I hurt in the head, and I hurt in the aching bone.
Now I smash up the telly with remains of the broken phone.
I fighting for the crust of the little brown loaf.
I want it.
I want it.
I want it.
Give it to me.
I give it you back when I finish the lunchtea.
I lie in the road, try to trip up the passing cars.
Yes, me and the hedgehog, we bursting the tyres all day.
As we roll down the highway towards the setting sun,
I reflect on the life of the highwayman, yum yum.
Now I smash up the telly and what’s left of the broken phone.

Little Red Robin Hood Hit The Road (traduzione)

Nel giardino d'Inghilterra,
nei loro buchi giacciono talpe morte.
I tunnel senza uscita si sgretolano
sotto la pioggia, sotto i piedi.
Non è un vergogna?
Non riesci a vederli?
Non riesci a vederli?
Le radici non possono trattenerli.
I bug li consolano.
Non riesci a vederli?
Non riesci a vederli?
Le radici non possono trattenerli.
I bug li consolano.
Non riesci a vederli?
Non riesci a vederli?
Non riesci a vederli?
Non riesci a vederli?
(ripetere per svanire)
Combatto con il manico della mia piccola scopa marrone.
Estraggo i fili del telefono.
Mi fa male alla testa e mi fa male all'osso dolorante.
Ora distruggo la televisione con i resti del telefono rotto.
Combatto per la crosta del panetto marrone.
Lo voglio.
Lo voglio.
Lo voglio.
Dallo A me.
Te lo restituisco quando avrò finito il pranzo.
Giaccio in mezzo alla strada, provo a inciampare nelle auto di passaggio.
Sì, io e il riccio, facciamo scoppiare le gomme tutto il giorno.
Mentre scorriamo lungo l'autostrada verso il sole al tramonto,
Rifletto sulla vita del bandito, gnam gnam.
Ora distruggo la televisione e ciò che resta del telefono rotto.