Traduzione del testo della canzone Little Red Riding Hood Hit The Road - Robert Wyatt

Little Red Riding Hood Hit The Road (originale)

Orlandon’t tell me, oh no.
Don’t say, oh God don’t tell me.
Oh dear me, heavens above.
Oh no, no I can’t stand it.
Stop please, oh deary me.
What in heaven’s name?
Oh blimey.
Mercy me.
Woe are we.
Oh dear.
Oh stop it, stop it.
(repeat previous lines backwards)
You’ve been so kind,
I know, I know.
So why did I hurt you?
I didn’t mean to hurt you.
But I’ll keep trying,
and I’m sure you will too.
I want it.
I want it.
I want it.
Give it to me.
I give it you back when I finish the lunchtea.
I lie in the road, try to trip up the passing cars.
Yes, me and the hedgehog, we bursting the tyres all day
as we roll down the highway towards the setting sun.

Little Red Riding Hood Hit The Road (traduzione)

Orlando non dirmelo, oh no.
Non dire, oh Dio non dirmelo.
Oh mio Dio, cieli lassù.
Oh no, no, non lo sopporto.
Fermati per favore, oh mio Dio.
Cosa in nome del cielo?
Oh maledetto.
Abbi pietà di me.
Guai noi.
Oh caro.
Oh smettila, smettila.
(ripetere le righe precedenti all'indietro)
Sei stato così gentile,
Lo so, lo so.
Allora perché ti ho fatto del male?
Non volevo ferirti.
Ma continuerò a provare,
e sono sicuro che lo farai anche tu.
Lo voglio.
Lo voglio.
Lo voglio.
Dallo A me.
Te lo restituisco quando avrò finito il pranzo.
Giaccio in mezzo alla strada, provo a inciampare nelle auto di passaggio.
Sì, io e il riccio, facciamo scoppiare le gomme tutto il giorno
mentre percorriamo l'autostrada verso il sole al tramonto.