Traduzione del testo della canzone Fora do Tom - Roberto Carlos

Fora do Tom (originale)

Não sei, não entendi
Vocês precisam me explicar
Seu samba é esquisito
Não consigo decifrar
Na escola eu aprendi
E música estudei
Mas seu samba ouvi
Na mesma eu fiquei
Tentei ouvir a voz
Que existe nesse seu olhar
E pra beijar alguém
Os peixinhos fui contar
Responda por favor
Se isto é natural
Não durmo há mais de um mês
Por causa de vocês
Cheguei, sorri, venci
Depois chorei com a confusão
No tom que vocês cantam
Eu não posso nem falar
Nem quero imaginar
Que desafinação
Se todos fossem iguais a vocês
Tentei ouvir a voz
Que existe nesse seu olhar
E pra beijar alguém
Os peixinhos fui contar
Responda por favor
Se isto é natural
Não durmo há mais de um mês
Por causa de vocês
Cheguei, sorri, venci
Depois chorei com a confusão
No tom que vocês cantam
Eu não posso nem falar
Nem quero imaginar
Que desafinação
Se todos fossem iguais a vocês
Se todos fossem iguais a vocês
Se todos fossem iguais a vocês
Se todos fossem iguais a vocês
Se todos fossem iguais a vocês

(traduzione)

Non lo so, non ho capito
Devi spiegarmi
Il tuo samba è strano
non riesco a decifrare
A scuola ho imparato
E la musica che ho studiato
Ma la tua samba ho sentito
Nello stesso sono rimasto
Ho provato a sentire la voce
Cosa c'è in quel tuo sguardo
E baciare qualcuno
Il piccolo pesce che sono andato a contare
Rispondi per favore
Se questo è naturale
Non dormo da più di un mese
a causa tua
Sono arrivato, sorrido, ho vinto
Poi ho pianto per la confusione
Con il tono che canti
Non riesco nemmeno a parlare
Non voglio nemmeno immaginare
che discrepanza
Se tutti fossero come te
Ho provato a sentire la voce
Cosa c'è in quel tuo sguardo
E baciare qualcuno
Il piccolo pesce che sono andato a contare
Rispondi per favore
Se questo è naturale
Non dormo da più di un mese
a causa tua
Sono arrivato, sorrido, ho vinto
Poi ho pianto per la confusione
Con il tono che canti
Non riesco nemmeno a parlare
Non voglio nemmeno immaginare
che discrepanza
Se tutti fossero come te
Se tutti fossero come te
Se tutti fossero come te
Se tutti fossero come te
Se tutti fossero come te