Traduzione del testo della canzone These Walls Have Eyes - Robin Gibb

These Walls Have Eyes (originale)

How can you decide what’s better from inside your heart
Better not to try
It’s better not to start
Someone making love to you
It shows under the skin
Anyone can win
Someone like me can win
In it for the money
Whatever, whatever
In for the love
That hungers me for the starts of things
Someone else’s body
All your lovin' brings
There must be somethin' more
Somethin' more
These walls have eyes
These walls have ears
The see the lies
That hide the fears
They watch us live
They watch us grow
What lies ahead
What lies below
When that magnificent woman lays back
Behind the beat
Better not to sleep
Someone making love to you
Perform that magical skill
Go in for the kill
You move in for the kill
Kill for the money
Whatever it takes
Kill for the love
Waiting until the hunger breaks
Someone else’s body
Your destiny
And even all that is sacred
Is sacred, is the secret, is mine
These walls have eyes
These walls have ears
The see the lies
That hide the fears
Each baby’s cry
Each song is sung
These walls have heard
Each bell that’s rung
If spiders crawl
These walls within
There’s room for all
When fate steps in
We celebrate
All things we crave
What life is lost
What love we save
One for the money
Oh the planet shakes whenever we burn
I want my love all over you
It’s all the love was meant to be
We keep the secret with me
These walls have eyes
These walls have ears
They see the mask
That hides the years
One spark of joy
One voice to laugh
Those days foretold
In photograph
They watch us live
They watch us grow
What lies ahead
What lies below
These walls have eyes
These walls have ears
These walls have eyes
These walls have ears
They won’t survive
For all the tears

(traduzione)

Come puoi decidere cosa è meglio dall'interno del tuo cuore
Meglio non provare
È meglio non iniziare
Qualcuno che fa l'amore con te
Si mostra sotto la pelle
Chiunque può vincere
Qualcuno come me può vincere
Dentro per i soldi
Comunque comunque
In per amore
Questo mi ha fame per l'inizio delle cose
Il corpo di qualcun altro
Tutto il tuo amore porta
Ci deve essere qualcosa di più
Qualcosa in più
Questi muri hanno gli occhi
Questi muri hanno le orecchie
Il vedere le bugie
Che nascondono le paure
Ci guardano dal vivo
Ci guardano crescere
Ciò che verrà
Cosa c'è sotto
Quando quella donna magnifica si sdraia
Dietro il ritmo
Meglio non dormire
Qualcuno che fa l'amore con te
Esegui quell'abilità magica
Entra per uccidere
Ti muovi per uccidere
Uccidi per i soldi
Ad ogni costo
Uccidi per amore
Aspettando che la fame si spezzi
Il corpo di qualcun altro
Il tuo destino
E anche tutto ciò che è sacro
È sacro, è il segreto, è mio
Questi muri hanno gli occhi
Questi muri hanno le orecchie
Il vedere le bugie
Che nascondono le paure
Il pianto di ogni bambino
Ogni canzone è cantata
Questi muri hanno sentito
Ogni campana suonata
Se i ragni strisciano
Queste mura dentro
C'è spazio per tutti
Quando il destino interviene
Celebriamo
Tutte le cose che desideriamo
Che vita è persa
Che amore salviamo
Uno per i soldi
Oh, il pianeta trema ogni volta che bruciamo
Voglio il mio amore su di te
È tutto ciò che l'amore doveva essere
Manteniamo il segreto con me
Questi muri hanno gli occhi
Questi muri hanno le orecchie
Vedono la maschera
Che nasconde gli anni
Una scintilla di gioia
Una voce per ridere
Quei giorni predetti
Nella fotografia
Ci guardano dal vivo
Ci guardano crescere
Ciò che verrà
Cosa c'è sotto
Questi muri hanno gli occhi
Questi muri hanno le orecchie
Questi muri hanno gli occhi
Questi muri hanno le orecchie
Non sopravviveranno
Per tutte le lacrime