Traduzione del testo della canzone In My Head - Robin Stjernberg

In My Head (originale)

Everybody’s looking for love
Oh oh
Ain’t that the reason you’re at this club
Oh oh
Ain’t gonna find you dancin' with him
No hoooh
Got a better solution for you girl
Oh noo
Just be with me now
Say the word and we’ll go
I’ll be your teacher
I show you the road
You see a side of love you never know
I can see it going down
Going down
In my head
I see you all over me
In my head
You fulfill my fantasy
In my head
You’ll be screaming looooove
In my head
It’s going down
It’s going down
In my heeeaaad
No nooooo
In my heeeaad
Yeah
Some dudes know what the right things to say
Eey eey
When it comes down to it, it’s just a game
Eh eehym
Instead of talking, lemme demonstrate
Yeah heeh
Get down to business, let’s skip foreplay
Yeah yeah
Just be with me now
Say the word and we’ll go
(We can go)
I’ll be your teacher
I show you the road
(You the road)
You see a side of love you never knooow
(You never know)
I can see it going down
Going down
In my head
I see you all over me
In my head
You fulfill my fantasy
In my head
You’ll be screaming oooout
In my head
It’s going down
It’s going down
In my head
Just be with me now
Say the word and we’ll go
I’ll be your teacher
I show you the road
You see a side of love you never knooow
I can see it going down
Going dooooooooown
In my head
You’ll be screaming love
In my head
It’s going down
That’s going down
In my head
You’ll be screaming looooove
In my head
It’s going
It’s going down in my head

(traduzione)

Tutti cercano l'amore
Oh, oh
Non è questo il motivo per cui sei in questo club
Oh, oh
Non ti troverò a ballare con lui
No hoooh
Ho una soluzione migliore per te ragazza
Oh no
Sii solo con me ora
Dì la parola e andremo
Sarò il tuo insegnante
Ti mostro la strada
Vedi un lato dell'amore che non conosci mai
Vedo che sta scendendo
Scendendo
Nella mia testa
Ti vedo dappertutto su di me
Nella mia testa
Soddisfi la mia fantasia
Nella mia testa
Stai urlando amore
Nella mia testa
Sta scendendo
Sta scendendo
Nel mio aaaaaaa
No nooo
Nella mia testa
Sì
Alcuni ragazzi sanno quali sono le cose giuste da dire
Ehi ehi
Alla fine, è solo un gioco
Ehi ehim
Invece di parlare, lasciami dimostrare
Sì eh
Mettiti al lavoro, saltiamo i preliminari
Yeah Yeah
Sii solo con me ora
Dì la parola e andremo
(Possiamo andare)
Sarò il tuo insegnante
Ti mostro la strada
(Tu la strada)
Vedi un lato dell'amore che non conosci mai
(Non si sa mai)
Vedo che sta scendendo
Scendendo
Nella mia testa
Ti vedo dappertutto su di me
Nella mia testa
Soddisfi la mia fantasia
Nella mia testa
Stai urlando a squarciagola
Nella mia testa
Sta scendendo
Sta scendendo
Nella mia testa
Sii solo con me ora
Dì la parola e andremo
Sarò il tuo insegnante
Ti mostro la strada
Vedi un lato dell'amore che non conosci mai
Vedo che sta scendendo
Vadooooooooow
Nella mia testa
Urlerai amore
Nella mia testa
Sta scendendo
Sta andando giù
Nella mia testa
Stai urlando amore
Nella mia testa
Sta andando
Mi sta scendendo in testa