Traduzione del testo della canzone Who You Are - Robin Stjernberg

Who You Are (originale)

I stare at my reflection in the mirror:
«And why am I doing this to myself?»
I’m losing my mind on a tiny error
I nearly left the real me on the shelf
No, no, no, no, no…
Don’t lose who you are in the blur of the stars!
Seeing is deceiving, dreaming is believing
It’s okay not to be okay
'Cause sometimes it’s hard to follow your heart
Tears don’t mean you’re losing, everybody’s bruising
Just be true to who you are!
(who you are)
Brushing my hair, do I look perfect?
I forgot what to do to fit the mold, yeah
The more I try the less it’s working, yeah!
'Cause everything inside me screams
No, no, no, no, no, no, no… yeah
Don’t lose who you are in the blur of the stars!
Seeing is deceiving, dreaming is believing
It’s okay not to be okay
'Cause Sometimes it’s hard to follow your heart
But tears don’t mean you’re losing, everybody’s bruising
There’s nothing wrong with who you are!
Yes, no’s, egos, fake shows, like WHOA!
Just go, and leave me alone!
Real talk, real life, good love, goodnight
With a smile, that’s my home!
That’s my home, no…
No, no, no, no, no…
Don’t lose who you are in the blur of the stars!
Seeing is deceiving, dreaming is believing
It’s okay not to be okay…
Sometimes it’s hard to follow your heart
Tears don’t mean you’re losing, everybody’s bruising
Just be true to who you are!
Yeah yeah yeah

(traduzione)

Fisso il mio riflesso nello specchio:
«E perché sto facendo questo a me stesso?»
Sto perdendo la testa per un piccolo errore
Ho quasi lasciato il vero me stesso sullo scaffale
No, no, no, no, no...
Non perdere chi sei nella sfocatura delle stelle!
Guardare è ingannevole, sognare è credere
Va bene non stare bene
Perché a volte è difficile seguire il tuo cuore
Le lacrime non significano che stai perdendo, tutti hanno lividi
Sii fedele a te stesso!
(chi sei)
Spazzolandomi i capelli, sembro perfetto?
Ho dimenticato cosa fare per adattarmi allo stampo, sì
Più ci provo meno funziona, sì!
Perché tutto dentro di me urla
No, no, no, no, no, no, no... sì
Non perdere chi sei nella sfocatura delle stelle!
Guardare è ingannevole, sognare è credere
Va bene non stare bene
Perché a volte è difficile seguire il tuo cuore
Ma le lacrime non significano che stai perdendo, tutti hanno lividi
Non c'è niente di sbagliato in quello che sei!
Sì, no, ego, programmi falsi, come WHOA!
Vai e lasciami in pace!
Chiacchiere vere, vita reale, buon amore, buonanotte
Con un sorriso, quella è casa mia!
Quella è casa mia, no...
No, no, no, no, no...
Non perdere chi sei nella sfocatura delle stelle!
Guardare è ingannevole, sognare è credere
Va bene non stare bene…
A volte è difficile seguire il tuo cuore
Le lacrime non significano che stai perdendo, tutti hanno lividi
Sii fedele a te stesso!
Si si si