Traduzione del testo della canzone Love - Robin Stjernberg

Love (originale)

Try to explain what I’ve felt
Everyday since you came to my life
I see the world with different eyes
Feels like I’m seeing in color and
Shapes for the very first time
I know that this means forever
But I’d never doubt
Already in heaven
Down here on the ground
And if one thing’s for certain
It’s us against them all
The answer is simple enough
You give me la-la-la-love, la-la-la-love
Give me la-la-la-love, like no one else in the room
Baby, I’ll give mine to you
And I give you la-la-la-love, la-la-la-love
Give you la-la-la-love, so high it’s racing the moon
Now and forever I do, I do
Two beating hearts, beating as one
Two seeking souls that now know
They won’t ever be lonely no more, ooh
I know that this means forever
But I’d never doubt
Already in heaven
Down here on the ground
And if one thing’s for certain
It’s us against them all
The answer is simple enough
You give me la-la-la-love, la-la-la-love
Give me la-la-la-love, like no one else in the room
Baby, I’ll give mine to you
And I give you la-la-la-love, la-la-la-love
Give you la-la-la-love, so high it’s racing the moon
Now and forever I do, I do
This means forever but I’d never doubt
'Cause heaven’s down here on the ground
You give me la-la-la-love, la-la-la-love
Give me la-la-la-love, like no one else in the room
Baby, I’ll give mine to you
And I give you la-la-la-love, la-la-la-love
Give you la-la-la-love, so high it’s racing the moon
Now and forever I do, I do

Love (traduzione)

Prova a spiegare cosa ho provato
Ogni giorno da quando sei entrato nella mia vita
Vedo il mondo con occhi diversi
Mi sembra di vedere a colori e
Forme per la prima volta
So che questo significa per sempre
Ma non dubiterei mai
Già in paradiso
Quaggiù per terra
E se una cosa è certa
Siamo noi contro tutti loro
La risposta è abbastanza semplice
Dammi la-la-la-love, la-la-la-love
Dammi la-la-la-love, come nessun altro nella stanza
Tesoro, ti darò il mio
E ti do la-la-la-love, la-la-la-love
Ti do la-la-la-love, così in alto che sta correndo sulla luna
Ora e per sempre lo faccio, lo faccio
Due cuori che battono, che battono come uno
Due anime in cerca che ora sanno
Non saranno mai più solitari, ooh
So che questo significa per sempre
Ma non dubiterei mai
Già in paradiso
Quaggiù per terra
E se una cosa è certa
Siamo noi contro tutti loro
La risposta è abbastanza semplice
Dammi la-la-la-love, la-la-la-love
Dammi la-la-la-love, come nessun altro nella stanza
Tesoro, ti darò il mio
E ti do la-la-la-love, la-la-la-love
Ti do la-la-la-love, così in alto che sta correndo sulla luna
Ora e per sempre lo faccio, lo faccio
Questo significa per sempre, ma non dubiterei mai
Perché il paradiso è quaggiù per terra
Dammi la-la-la-love, la-la-la-love
Dammi la-la-la-love, come nessun altro nella stanza
Tesoro, ti darò il mio
E ti do la-la-la-love, la-la-la-love
Ti do la-la-la-love, così in alto che sta correndo sulla luna
Ora e per sempre lo faccio, lo faccio