Traduzione del testo della canzone Meiplé - Robin Thicke, Jay-Z

Meiplé (originale)

Meiple,
I like to play cheek to cheek,
Two kids in the sandbox baby,
You remind me of St. Tropez,
Sandy beaches, yachts yeh and champagne,
Tuxedos and Jet Ski’s babe,
I leave you down at the georges cinq babe,
And baby when we dream, when we dream,
When we dream, we be dreaming in French babe,
Meiple,
Imma treat ya like a lady
You will be my pretty baby,
We can spend all my money baby,
Cheek to cheek girl, me I play (meiple)
I know you wanna,
I know you wanna,
I know you wanna,
Hold up,
No Habla Ingle,
Cos me I play,
St Tropez down in Sauncho ce,
Yacht docked not far away,
Black Brigitte Bardot Beyonce,
Avant Garde, lanvin socks,
Call me Picasso, Im art on yachts,
Pardon me, oui, in Paris,
Champagne spilling out of my oui oui (wee wee),
Pardon my French, the je ne sais quoi got me on cloud 9,
We finna take off, Paris was a tease now we in the Maldives,
Sipping Blanco smoking on tea leaves,
Isn’t this great, strawberry Crepes,
Down in Capri in the Grotto we play,
Up next Sardinia, me and little Tina,
Turn up, tell me have you seen us,
Enough,
I know you wanna,
I know you wanna,
I know you wanna,
Oui,
Meiple, I take you to the lead brasserie,
We take a show at the crazy horse,
Then got nothing on you
Because like the Eiffel Tower
You can take me to the highest babe,
Like a lady, I take you shopping at Chanel babe,
Afternoon tea for two at the Ritz babe,
My lady don’t lift things, open doors, stand alone,
Not when she with me baby,
You remind me of Monaco babe,
Mt Blanc princess Grace babe,
Rack up chips in Monte Carlo babe,
Be my million dollar baby,
By the end of the trip you be a Billion dollar lady,
Wrap you up babe, in cote azur rose babe,
French country side steps of cannes babe,
I can pay for acting lessons,
You become a movie star make more than me babe,
Uh ha
Thats right
Uh ha
Thats right
I know you wanna
I know you wanna
I know you wanna
I know you wanna

(traduzione)

Meiple,
Mi piace giocare guancia a guancia,
Due bambini nella sandbox baby,
Mi ricordi St. Tropez,
Spiagge sabbiose, yacht e champagne,
Smoking e ragazza di Jet Ski,
Ti lascio giù al Georges cinq piccola,
E piccola quando sogniamo, quando sogniamo,
Quando sogniamo, sogniamo in francese piccola,
Meiple,
Ti tratterò come una signora
Sarai la mia bella bambina,
Possiamo spendere tutti i miei soldi piccola,
Ragazza guancia a guancia, io suono (meiple)
So che vuoi,
So che vuoi,
So che vuoi,
Sostenere,
No Habla Inglese,
Perché io suono
St Tropez giù a Sauncho ce,
Yacht attraccato non lontano,
Nera Brigitte Bardot Beyonce,
Avant Garde, calzini lanvin,
Chiamami Picasso, sono arte sugli yacht,
Perdonami, oui, a Parigi,
Champagne che fuoriesce dal mio oui oui (wee wee),
Scusa il mio francese, il je ne sais quoi mi ha portato sul cloud 9,
Finna decollamo, Parigi era una presa in giro ora noi alle Maldive,
Sorseggiando Blanco fumante su foglie di tè,
Non è fantastico, crepes alla fragola,
Giù a Capri nella Grotta suoniamo,
Su accanto alla Sardegna, io e la piccola Tina,
Alzati, dimmi ci hai visto,
Basta,
So che vuoi,
So che vuoi,
So che vuoi,
Oui,
Meiple, ti porto alla brasserie principale,
Facciamo uno spettacolo al cavallo pazzo,
Allora non ho niente su di te
Perché come la Torre Eiffel
Puoi portarmi dal bambino più alto,
Come una signora, ti porto a fare shopping da Chanel, piccola,
Tè pomeridiano per due al Ritz babe,
Mia signora non alzare le cose, aprire le porte, stare da sola,
Non quando lei con me bambino,
Mi ricordi di Monaco piccola,
La principessa del Monte Bianco Grace piccola,
Accumula chip a Monte Carlo piccola,
Sii il mio bambino da un milione di dollari,
Entro la fine del viaggio sarai una signora da miliardi di dollari,
Avvolgiti piccola, in costa azzurra piccola,
Scalini della campagna francese di cannes piccola,
Posso pagare le lezioni di recitazione,
Diventi una star del cinema, fai più di me piccola,
Uh ah
Giusto
Uh ah
Giusto
So che vuoi
So che vuoi
So che vuoi
So che vuoi