Traduzione del testo della canzone Dreamworld - Robin Thicke

Dreamworld (originale)

I would be you, you would be me, we would be one, we would be just fine
The ice caps wouldn’t be melting and neither would I
I would just drive my big old car, and everything would be alright
And energy would just fall down right from the sky, yeah
Words would fly right from out of my mind, out of my mind into your heart,
into your life
And everything would sound just right, and no one would stop me from drinking
my wine
That’s my dreamworld, that’s my dreamworld, it’s more than a dream
My dreamworld, that’s my dreamworld, and I wanna live in my dream, (dream)
For the real world just don’t feel right
I wouldn’t spend my days searching for, searching for lost time (ooh ooh, dream)
I wouldn’t be so damn sensitive, I’d let things go by
No matter what the weather, I’d learn to change, I’d change with the time,
yeah he
And every time I need a woman, she’d appear right by me
She hold me tight, treat me right, and tell me that everything is gonna be,
is gonna be alright, alright
That’s my dreamworld, that’s my dreamworld
I would tell Van Gogh that he was loved, there’s no need to cry
I would say Marvin Gaye your father didn’t want you to die (dream)
There would be no black and white, the world just treat my wife right
We could walk down in Mississipi and no one would look at us twice
That’s my dreamworld, that’s my dreamworld, it’s more than a dream
That’s my dreamworld, that’s my dreamworld, and I wanna live in my dream

Dreamworld (traduzione)

Sarei tu, tu saresti me, noi saremmo uno, staremmo bene
Le calotte polari non si sarebbero sciolte e nemmeno io
Guiderei semplicemente la mia grande vecchia macchina e tutto andrebbe bene
E l'energia cadrebbe proprio dal cielo, sì
Le parole volavano fuori dalla mia mente, dalla mia mente nel tuo cuore,
nella tua vita
E tutto suonerebbe bene e nessuno mi impedirebbe di bere
il mio vino
Questo è il mio mondo dei sogni, questo è il mio mondo dei sogni, è più di un sogno
Il mio mondo dei sogni, quello è il mio mondo dei sogni e io voglio vivere nel mio sogno, (sogno)
Per il mondo reale semplicemente non si sente bene
Non passerei le mie giornate a cercare, cercare il tempo perduto (ooh ooh, sognare)
Non sarei così dannatamente sensibile, lascerei andare le cose
Non importa quale sia il tempo, imparerei a cambiare, cambierei con il tempo,
si lui
E ogni volta che ho bisogno di una donna, lei appare proprio accanto a me
Lei mi tiene stretto, trattami bene e dimmi che tutto sarà,
andrà bene, va bene
Questo è il mio mondo dei sogni, questo è il mio mondo dei sogni
Direi a Van Gogh che era amato, non c'è bisogno di piangere
Direi che Marvin Gaye tuo padre non voleva che tu morisse (sogna)
Non ci sarebbe bianco e nero, il mondo tratta bene mia moglie
Potevamo scendere a Mississippi e nessuno ci guardava due volte
Questo è il mio mondo dei sogni, questo è il mio mondo dei sogni, è più di un sogno
Questo è il mio mondo dei sogni, questo è il mio mondo dei sogni e io voglio vivere nel mio sogno