Traduzione del testo della canzone Brand New Luv - Robin Thicke

Brand New Luv (originale)

Some like to keep heat on Some never hot enough
See I sleep with nothing on Cuz I’m always burnin up But we all wanna try
To see each other’s side
And I’ll try
Til she takes my pillow
mmm
She’ll say I’m lucky
She’ll say I’m the man
We’ll talk on for hours
As long as I understand
I’d go on without her
see see
but everyday
ain’t the same
ain’t the same
ain’t the same
I feel like a puppy
when I get time to play
I’ve got a brand new jones
And nobody even knows
When my baby is gone
It’s my thang, my thang
Sometimes I can’t let go So I’ve got to be alone
When my baby is gone
It’s my thang, my thang alone
Some like a sweet romance
and some wanna travel far
but I like a three point stance
and I hate to drive my car
But I’d go round the world
Just to please my girl
and I’ll fly
if she takes my pillow
Ooh
She’ll say I’m lucky
Then say I’m the man
We’ll talk on for hours
As long as I understand
I’d go on without her
but everyday
I feel like a puppy
when I get time to play
I’ve got a brand new jones
And nobody even knows
When my baby is gone
It’s my thang, yeah, my thang
Sometimes I can’t let go So I’ve got to be alone
When my baby is gone
It’s my thang my thang alone
So why don’t I just
save time and reveal now
Cuz sooner or later she’ll
know the deal
She’ll wonder why
the bed jumps so high
when she sleeps at night
oh yeah yeah
oooh
Tells me I’m lucky
Then say I’m the man
We’ll talk on for hours
As long as I understand
I’d go on without it see see
but everyday
I. no…
ain’t the same
ain’t the same
I feel like a puppy
When I get time to play
I’ve got a brand new jones
And nobody even knows
When my baby is gone
It’s my thang, my thang
Sometimes I can’t let go So I’ve got to be alone
When my baby is gone
It’s my thang my thang alone
I’ve got this brand new jones
Leave me on my own
Love love baby
you know it
I’ve got this brand new jones
Leave me on my own
Love love baby
you know it
I’ve got this brand new jones
Leave me on my own
Love love baby
you know it

Brand New Luv (traduzione)

Ad alcuni piace mantenere il calore acceso Alcuni non sono mai abbastanza caldi
Vedi, dormo con niente addosso, perché sto sempre bruciando, ma tutti noi vogliamo provare
Per vedersi fianco a fianco
E ci proverò
Finché non prende il mio cuscino
mmm
Dirà che sono fortunato
Dirà che sono l'uomo
Parleremo per ore
Finché ho capito
Andrei avanti senza di lei
vedere vedere
ma tutti i giorni
non è lo stesso
non è lo stesso
non è lo stesso
Mi sento come un cucciolo
quando ho il tempo di giocare
Ho un Jones nuovo di zecca
E nessuno lo sa nemmeno
Quando il mio bambino se n'è andato
È il mio grazie, il mio grazie
A volte non riesco a lasciar andare, quindi devo stare da solo
Quando il mio bambino se n'è andato
È il mio grazie, il mio grazie da solo
Ad alcuni piace una dolce storia d'amore
e alcuni vogliono viaggiare lontano
ma mi piace una posizione a tre punti
e odio guidare la mia macchina
Ma farei il giro del mondo
Solo per compiacere la mia ragazza
e io volerò
se prende il mio cuscino
Ooh
Dirà che sono fortunato
Allora dì che sono l'uomo
Parleremo per ore
Finché ho capito
Andrei avanti senza di lei
ma tutti i giorni
Mi sento come un cucciolo
quando ho il tempo di giocare
Ho un Jones nuovo di zecca
E nessuno lo sa nemmeno
Quando il mio bambino se n'è andato
È il mio grazie, sì, il mio grazie
A volte non riesco a lasciar andare, quindi devo stare da solo
Quando il mio bambino se n'è andato
È solo il mio grazie
Allora perché non semplicemente
risparmia tempo e rivela ora
Perché prima o poi lo farà
conoscere l'affare
Si chiederà perché
il letto salta così in alto
quando dorme di notte
oh sì sì
ooh
Mi dice che sono fortunato
Allora dì che sono l'uomo
Parleremo per ore
Finché ho capito
Andrei avanti senza di essa vedi vedi
ma tutti i giorni
Io no…
non è lo stesso
non è lo stesso
Mi sento come un cucciolo
Quando ho il tempo di giocare
Ho un Jones nuovo di zecca
E nessuno lo sa nemmeno
Quando il mio bambino se n'è andato
È il mio grazie, il mio grazie
A volte non riesco a lasciar andare, quindi devo stare da solo
Quando il mio bambino se n'è andato
È solo il mio grazie
Ho questo Jones nuovo di zecca
Lasciami da solo
Amore amore bambino
lo sai
Ho questo Jones nuovo di zecca
Lasciami da solo
Amore amore bambino
lo sai
Ho questo Jones nuovo di zecca
Lasciami da solo
Amore amore bambino
lo sai