Traduzione del testo della canzone Dream - Rock Kills Kid

Dream (originale)

I take a step forward then,
I end up right back where,
Where I started from,
Back where I belong,
Away from reality
This dream is never ending,
I want to wake up from this dream,
Wake up from this dream
I can’t help my mental state,
I play hard but I never can win
Just don’t look back and keep on fighting
I feel so empty right now,
Nothing to inspire but somehow,
I keep on dreaming away,
Hoping i will wake up soon someday
This dream is never ending,
I want to wake up from this dream,
Wake up from this dream,
I can’t help my mental state,
I play hard but I never can win,
Just don’t look back and keep on fighting
I’ve always been a happy guy,
But not today,
Wooooooooooo,
Don’t try and tell me i will be ok,
There’s nothing i can do to wake up from this dream
This dream is never ending,
I want to wake up from this dream,
Wake up from this dream,
I can’t help my mental state,
I play hard but I never can win
Just don’t look back and keep on fighting
This dream is never ending,
I want to wake up from this dream
Wake up from this dream
I can’t help my mental state,
I play hard but I never can win

(traduzione)

Allora faccio un passo avanti,
Finisco di nuovo dove,
Da dove sono partito,
Indietro dove appartengo,
Lontano dalla realtà
Questo sogno non finisce mai,
Voglio svegliarmi da questo sogno,
Svegliati da questo sogno
Non posso aiutare il mio stato mentale,
Gioco duro ma non riesco mai a vincere
Basta non voltarsi indietro e continuare a combattere
Mi sento così vuoto in questo momento,
Niente da ispirare ma in qualche modo
Continuo a sognare lontano,
Spero di svegliarmi presto un giorno
Questo sogno non finisce mai,
Voglio svegliarmi da questo sogno,
Svegliati da questo sogno,
Non posso aiutare il mio stato mentale,
Gioco duro ma non riesco mai a vincere,
Basta non voltarsi indietro e continuare a combattere
Sono sempre stato un ragazzo felice,
Ma non oggi,
Woooooooooo,
Non provare a dirmi che starò bene,
Non c'è niente che io possa fare per svegliarmi da questo sogno
Questo sogno non finisce mai,
Voglio svegliarmi da questo sogno,
Svegliati da questo sogno,
Non posso aiutare il mio stato mentale,
Gioco duro ma non riesco mai a vincere
Basta non voltarsi indietro e continuare a combattere
Questo sogno non finisce mai,
Voglio svegliarmi da questo sogno
Svegliati da questo sogno
Non posso aiutare il mio stato mentale,
Gioco duro ma non riesco mai a vincere