Traduzione del testo della canzone Chorous - Rockettothesky

Chorous (originale)

Chorus: It’s been a long time coming, long time astray;
She dug a hole in the earth in this foreign land;
But her fingers leave no imprints in desert ground
Her song make no sound
Medea: Chorus!
Oh my chorus!
Sing it for me, home
Chorus: She will return at house and years old from hour glass living
And when she kisses him she fills his mouth with sand;
A cast around the inside
Medea: Angel, all the angels, heal him, make him home
Chorus: They say that Aphrodite dips her cup
In the clear stream of the lovely Cephisus;
It is she who breathes over the land the breath
Of gentle honey-laden winds;
her flowing locks
She crowns with a diadem of sweet-scented roses
Where will you find (the) hardness of purpose?
How will you build resolution in hand or heart
To face horror without flinching?
When the moment comes, and you look at them —
The moment for you to assume the role of murderess — How will you do it?
When your sons kneel to you for pity
Will you stain your fingers with their blood?
Your heart will melt, you will know you cannot
Messenger: The bride will receive the golden coronet
Receive her merciless destroyer;
With her own hands she will carefully fit
The adornment of death around her golden hair

Chorous (traduzione)

Ritornello: È passato molto tempo, molto tempo fuori strada;
Ha scavato una buca nella terra in questa terra straniera;
Ma le sue dita non lasciano impronte nel terreno desertico
La sua canzone non emette alcun suono
Medea: Coro!
Oh mio coro!
Cantalo per me, a casa
Coro: Tornerà a casa e avrà molti anni dalla vita a clessidra
E quando lo bacia, gli riempie la bocca di sabbia;
Un getto all'interno
Medea: Angelo, tutti gli angeli, guaritelo, fatelo a casa
Coro: Dicono che Afrodite intingi la sua coppa
Nel limpido ruscello dell'adorabile Cefiso;
È lei che respira sulla terra il respiro
Di venti dolci carichi di miele;
le sue ciocche fluenti
Incorona con un diadema di rose profumate
Dove troverai (la) durezza dello scopo?
Come costruirai la risoluzione in mano o cuore
Affrontare l'orrore senza battere ciglio?
Quando arriva il momento, e li guardi,
Il momento per te di assumere il ruolo di assassino: come lo farai?
Quando i tuoi figli si inginocchiano davanti a te per pietà
Ti macchierai le dita con il loro sangue?
Il tuo cuore si scioglierà, saprai che non puoi
Messaggero: La sposa riceverà la corona d'oro
Ricevi il suo spietato distruttore;
Con le sue stesse mani si adatterà con cura
L'ornamento della morte attorno ai suoi capelli dorati