Traduzione del testo della canzone Too Many Emmas - Rockettothesky

Too Many Emmas (originale)

There are too many Neils, too many Neils, there are too many Neils walking my
street —
Up
There are too many roads, too many roads, too many roads going up and down and
up and down and up… down
Sink down instead!
And take Neil with you!
There are too many Emmas, too many Emmas, there are too many Emmas making up my
street as they go —
There are too many legs, and too many ankles!
Going up and down and up and
down… this body
Earth, swallow them and pluck Emma between your teeth and your tongue
(if you see him, see Neil, tell him: Jen says hi, I said hello)
We were fourteen, fifteen perhaps twenty-two and you had chest hair growing out
of your shirt
I should have done something, I should have turned my head but they were
Too many, too soon

Too Many Emmas (traduzione)

Ci sono troppi Neil, troppi Neil, ci sono troppi Neil che camminano sul mio
strada -
Su
Ci sono troppe strade, troppe strade, troppe strade che vanno su e giù e
su e giù e su... giù
Affonda invece!
E porta Neil con te!
Ci sono troppe Emma, ​​troppe Emma, ​​troppe Emma che compongono la mia
strada come vanno —
Ci sono troppe gambe e troppe caviglie!
Salendo e giù e su e
giù... questo corpo
Terra, ingoiateli e strappate Emma tra i denti e la lingua
(se lo vedi, vedi Neil, digli: Jen saluta, io ho salutato)
Avevamo quattordici, quindici forse ventidue e avevi i peli sul petto che crescevano
della tua camicia
Avrei dovuto fare qualcosa, avrei dovuto girare la testa ma lo erano
Troppi, troppo presto