| Jocasta grooows from a che-rry tree-e-oo; | Giocasta cresce da un ciliegio-e-oo; |
| a-hangin' with the leaves!
| a-hangin' con le foglie!
|
| Pi-tted and pu-nished, gla-azed: the sour taste of suff-ocating skin-a,
| Denocciolato e pu-nished, glassato: il sapore aspro della pelle soffocante-a,
|
| I have eaten app-le kernels to-o sing you, to sing you-hoo;
| Ho mangiato i chicchi di mela per cantarti, per cantarti;
|
| I’ve eaten app-le kernels too-ho sing you
| Ho mangiato anche i noccioli di mela, ti canto
|
| apple trees:
| alberi di mele:
|
| I am hanging from a tree, swi-hi-hi-nging like a swing.
| Sono appeso a un albero, swi-hi-hi-nging come un'altalena.
|
| To one side, and then the other:
| Da un lato e poi dall'altro:
|
| tied onto a noose, fastened l-ike a leaf, to an autumn tree.
| legato a un laccio, legato come una foglia, a un albero d'autunno.
|
| An eyeball dangles fr-om a bra-nch;a-watching, a-rolling in the br-eeze!
| Un bulbo oculare penzola da un bra-nch; a-guardare, a-rotolare nel br-eze!
|
| I ha-ve eaten apple kernels to sing you, to apple
| Ho mangiato i gherigli di mela per cantarti, per una mela
|
| I have eaten cherry pits to sing you
| Ho mangiato i noccioli di ciliegia per cantarti
|
| apple trees:
| alberi di mele:
|
| now we wait for them to grow, you to grow:
| ora aspettiamo che crescano, tu cresci:
|
| I am hanging from a tree, swi-hi-hi-nging like a swing.
| Sono appeso a un albero, swi-hi-hi-nging come un'altalena.
|
| To one side, and then the other:
| Da un lato e poi dall'altro:
|
| tied onto a noose, fastened l-ike a leaf, to an autumn tree-hee-hoo-hoo
| legato a un cappio, fissato come una foglia, a un albero d'autunno-ih-hoo-hoo
|
| heee-hoo-hoo
| hee-hoo-hoo
|
| hee-hoo-hoo
| ih-hoo-hoo
|
| Aaaaaahaaaaaangin'!
| Aaaaaahaaaaaangin'!
|
| Crooooooossssed out!
| Crooooooosssssssssed!
|
| Tooooo-ka-hoo-ha
| Troppo-ka-hoo-ha
|
| Ko-ko…ko-ko…ko-ko-ko-ro-ko-ko
| Ko-ko...ko-ko...ko-ko-ko-ro-ko-ko
|
| Ko-ko…ko-ko…ko-ko-ko-ro-ko-ko | Ko-ko...ko-ko...ko-ko-ko-ro-ko-ko |