Testi di Fourteen, Fifteen, Thirteen, Fourteen - Rockettothesky

Fourteen, Fifteen, Thirteen, Fourteen (originale)

Fourteen-fifteen,
I’m thirteen-fourteen,
you’re a girl, you’re a boy, you’re a girl
and I l o v e y o u.
Pretend his hand is my hand on your thigh!
Pretend his eye is my eye on your breasts!
He’s a boy he’s your boy he’s my puppet,
and I l o v e y o u.
Comewithme-come.
They say this theatre is haunted!
SoIfeelhandsandskin-touchingalloverallover!
There’s nothing i can do about it.
This ghost has the f i e r c e s t t o n g u e!
And I rub him;
I pass him on to you.
can you feel him?
can we share him?
he makes a chain b e t w e e n o u r b o d i e s Fourteen-fifteen,
I’m thirteen-fourteen,
you’re a girl, you’re a boy, you’re a girl
and I l o v e y o u.
Pretend his hand is my hand on your thigh!
Pretend his eye is my eye on your breasts!
He’s a boy he’s your boy he’s my puppet,
and I l o v e y o u.

(traduzione)

Quattordici e quindici,
ho tredici quattordici anni,
sei una ragazza, sei un ragazzo, sei una ragazza
e ti amo.
Fai finta che la sua mano sia la mia mano sulla tua coscia!
Fai finta che il suo occhio sia il mio occhio sul tuo seno!
è un ragazzo è il tuo ragazzo è il mio burattino
e ti amo.
Vieni con me-vieni.
Dicono che questo teatro sia infestato!
Quindi sentite le mani e il tocco della pelle dappertutto!
Non c'è niente che io possa fare al riguardo.
Questo fantasma ha la f i e r c e s t t o n g u e!
E lo strofino;
Ve lo trasmetto.
lo senti?
possiamo condividerlo?
fa una catena tra i quattordici-quindici,
ho tredici quattordici anni,
sei una ragazza, sei un ragazzo, sei una ragazza
e ti amo.
Fai finta che la sua mano sia la mia mano sulla tua coscia!
Fai finta che il suo occhio sia il mio occhio sul tuo seno!
è un ragazzo è il tuo ragazzo è il mio burattino
e ti amo.