Traduzione del testo della canzone 2 Late - Rockie Fresh, Arin Ray

2 Late (originale)

Uh-uh, uh-uh, uh-uh, yeah
Na-na-na-na, na-na, yeah
Okay, now I’ve been gettin' bitches since a young age
Met a couple good ones, never put 'em on the front page
They get their own return flights, I only get 'em one way
It’s hard to settle down, but I think about it some days
And you know, your head was so good, I shoulda wifed you
I think I like you, baby, I love you, shit, tell me what you up to
I spent my last dub to hit that club when I met you
And lookin' at the time we spent, that was a good investment
Now we know I played it cool, I was never puttin' pressure
That was you, you was out here movin' kinda extra
But you knew what it was every time a nigga text you
It was late night sexts, you would pull up second guessin'
'Til we did the bed for hours set, followed by a shower set
Followed by another quick flex, we called it power reps
You said the time we spent was great, sex was great
But you wonder why we never go on dates, damn
I know I’m gettin' home too late
I don’t wanna hit your phone too late
If you don’t answer, I’ll hate
You gon' miss a couple things if you wait too late
Understand I’m bein' patient, but don’t wait too late
Yeah, I know I’m gettin' home too late
I don’t wanna hit your phone too late
If you don’t answer, I’ll hate
'Cause you need a better love (Love)
I’m hopin' we can get this thing straight
It ain’t been workin' out, it’s time we get it back in shape
And I know that you been dealin' with a lot that’s on your plate
It’s a real dirty game, it’s time we get a clean slate
But you know I can’t be there every time you callin'
You be thinkin' that I’m stallin' and I flake too often
In Miami goin' hard like I play for the Marlins
Doin' voodoo like I’m from New Orleans, but we from Chi-Town
And it’s Bimmers when we ride 'round
You only see him when the sun goes down
And when the stars come out
Just know I’m hustlin', I ain’t wastin' my day
I got no time to play, ain’t tryna keep you away, but…
I know I’m gettin' home too late
I don’t wanna hit your phone too late
If you don’t answer, I’ll hate
You gon' miss a couple things if you wait too late
Understand I’m bein' patient, but don’t wait too late
Yeah, I know I’m gettin' home too late
I don’t wanna hit your phone too late
If you don’t answer, I’ll hate
'Cause you need a better love (Love)
Hope it’s never too late for you
Hope it’s never too late for you
Hope it’s never too late for you (I won’t let you take me)
Hope it’s never too late for you (It's never too much)
Much
Much
Much
Never too much, too much

2 Late (traduzione)

Uh-uh, uh-uh, uh-uh, sì
Na-na-na-na, na-na, sì
Ok, ora mi faccio puttane fin da quando ero piccolo
Ne ho incontrati un paio, non metterli mai in prima pagina
Loro ottengono i loro voli di ritorno, io li prendo solo in un modo
È difficile sistemarsi, ma ci penso alcuni giorni
E sai, la tua testa era così buona che avrei dovuto sposarti
Penso che mi piaci, piccola, ti amo, merda, dimmi cosa stai combinando
Ho passato il mio ultimo doppiaggio per entrare in quel club quando ti ho incontrato
E guardando al tempo che abbiamo trascorso, è stato un buon investimento
Ora sappiamo che ho giocato alla grande, non ho mai fatto pressioni
Eri tu, eri qui fuori a muoverti un po' in più
Ma sapevi cos'era ogni volta che un negro ti scriveva
Erano sesti a tarda notte, avresti tirato su indovinando
Fino a quando non abbiamo fatto il letto per le ore stabilite, seguito da un set doccia
Seguito da un altro flex rapido, lo abbiamo chiamato power reps
Hai detto che il tempo che abbiamo trascorso è stato fantastico, il sesso è stato fantastico
Ma ti chiedi perché non andiamo mai agli appuntamenti, accidenti
So che sto tornando a casa troppo tardi
Non voglio colpire il tuo telefono troppo tardi
Se non rispondi, ti odierò
Ti perderai un paio di cose se aspetti troppo tardi
Capisci che sono paziente, ma non aspettare troppo tardi
Sì, lo so che tornerò a casa troppo tardi
Non voglio colpire il tuo telefono troppo tardi
Se non rispondi, ti odierò
Perché hai bisogno di un amore migliore (Amore)
Spero che possiamo chiarire questa cosa
Non ha funzionato, è ora di rimetterlo in forma
E so che hai avuto a che fare con molte cose che hai nel piatto
È un vero gioco sporco, è ora di fare tabula rasa
Ma sai che non posso essere lì ogni volta che chiami
Stai pensando che sto temporeggiando e mi sfaldo troppo spesso
A Miami vado duro come se suono per i Marlins
Facendo voodoo come se fossi di New Orleans, ma noi di Chi-Town
Ed è Bimmers quando andiamo in giro
Lo vedi solo quando il sole tramonta
E quando escono le stelle
Sappi solo che mi sto imbrogliando, non sto sprecando la mia giornata
Non ho tempo per giocare, non sto cercando di tenerti lontano, ma...
So che sto tornando a casa troppo tardi
Non voglio colpire il tuo telefono troppo tardi
Se non rispondi, ti odierò
Ti perderai un paio di cose se aspetti troppo tardi
Capisci che sono paziente, ma non aspettare troppo tardi
Sì, lo so che tornerò a casa troppo tardi
Non voglio colpire il tuo telefono troppo tardi
Se non rispondi, ti odierò
Perché hai bisogno di un amore migliore (Amore)
Spero che non sia mai troppo tardi per te
Spero che non sia mai troppo tardi per te
Spero che non sia mai troppo tardi per te (non ti permetterò di prendermi)
Spero che non sia mai troppo tardi per te (non è mai troppo)
Molto
Molto
Molto
Mai troppo, troppo