Traduzione del testo della canzone Dark - Rockit Gaming

Dark (originale)

Dark, unlike all the others
Dark, is the only thing I’m seeing
Dark, pixelated stutters, unlike all the others
I like hiding in the dark
Unlike all the others
Dark, is the only thing I’m seeing
Dark, pixelated stutters, unlike all the others
I like hiding in the dark
I took the wrong request
Read a sign for some work swayin' in the wind
Help wanted in security, I thought I read
But when I got to the job, it was all a mess
I must’ve missed the fine print
You might lose your eyelids
Better watch for the ones that’ll sit there smilin'
'Cause they skulk, unnoticed, making trouble in the halls
Thought I had a good gig but I couldn’t be more wrong
Keep calm, delirium hits fast
Not long before I’m’a get whiplash
Radio broadcast, I’m callin' for dispatch
Electrical tampering, interference
I’m here to repair all the Fazbears
Sound the alarm, heard there was a fire
Back at the last place, maybe they were liars
Crank it into high gear, I don’t wanna die here
In a world that’s gone so virtual
Real life feels so damn digital, pixels are fictional
But there’s teddy bears out there gettin' physical
Didn’t believe the stories I heard
To be honest, they sounded absurd
But I needed the money, thought it’d be quick to incur
Boy, have I learned
The flyer said leave at 6AM
Wonder why I’m the one suffering to bits
I’m runnin', I’m punished, all of a sudden they’re comin'
Those eyes are glowin', they’re showin', havin' a seizure, I’m foamin'
Yeah!
They look fried with their tilted heads
Tower high in the night as the blood, it sheds
Hold up, I can’t breathe, I’m choking, suffocate, lungs are implodin'
Beaten, they’ve won, no controllin'
Virtual death is becomin' dark
Unlike all the others
Dark, is the only thing I’m seeing
Dark, pixelated stutters, unlike all the others
I like hiding in the dark!
Unlike all the others
Dark is the only thing I’m seeing
Dark!
Pixelated stutters, unlike all the others
Monsters come in many forms, some see shadows with horns
Others, afraid of what’s behind the door
But I see an army that’s lead by four
And they got their minions doin' dirty work
Plush Babys sneak like they’re burglars
Out from my insides, is that how it works?
It really doesn’t matter if they get me first
How can this place be up and runnin'?
All you can hear is the constant thumpin'
Echoes of footsteps, creatures hummin'
Bones, they’re crunchin', on the kids, they’re munchin'
Maybe, I can do some good but I’m here to repair the dangerous
Mechanical purchases, what a burden
I’m worried, I’m nervous to service 'em
Strip wires, replace that fuse
Tighten up all the screws that are loose
I refuse to believe that they’re bad from the start
Whoa, shoulda kept my distance
In the flash of an instant, I regret fixin' 'em
Now, they look more ticked than a T-1000, terminate all of them
Freddy, up and ready to commit
The real Devil and he’s stuffin' all the kids
So close to finish up my shift
A couple minutes 'til 6AM
I never wanna see this fuckin' place again
Freddy and all of his terrible friends
This is what happens when tragedy hits
Burning in eternal Hell 'til the end
Dark, unlike all the others
Dark, is the only thing I’m seeing
Dark, pixelated stutters, unlike all the others
I like hiding in the
Dark!
Unlike all the others
Is the only thing I’m seeing
Pixelated stutters, unlike all the others
I like hiding in the dark

Dark (traduzione)

Scuro, a differenza di tutti gli altri
Scuro, è l'unica cosa che vedo
Balbuzie scure e pixelate, a differenza di tutte le altre
Mi piace nascondermi al buio
A differenza di tutti gli altri
Scuro, è l'unica cosa che vedo
Balbuzie scure e pixelate, a differenza di tutte le altre
Mi piace nascondermi al buio
Ho accettato la richiesta sbagliata
Leggi un segnale di lavoro che ondeggia nel vento
Cercasi aiuto in sicurezza, pensavo di leggere
Ma quando sono arrivato al lavoro, è stato tutto un pasticcio
Devo aver perso la stampa fine
Potresti perdere le palpebre
Meglio guardare quelli che staranno lì a sorridere
Perché si aggirano furtivamente, inosservati, creando problemi nei corridoi
Pensavo di avere un buon concerto, ma non potrei essere più sbagliato
Mantieni la calma, il delirio colpisce velocemente
Non molto tempo prima di avere un colpo di frusta
Trasmissione radiofonica, sto chiamando per la spedizione
Manomissioni elettriche, interferenze
Sono qui per riparare tutti i Fazbear
Suona l'allarme, ho sentito che c'è stato un incendio
All'ultimo posto, forse erano bugiardi
Alza la marcia, non voglio morire qui
In un mondo diventato così virtuale
La vita reale sembra così dannatamente digitale, i pixel sono immaginari
Ma ci sono orsacchiotti là fuori che diventano fisici
Non credevo alle storie che avevo sentito
Ad essere onesti, suonavano assurdi
Ma avevo bisogno di soldi, pensavo che sarebbe stato veloce da sostenere
Ragazzo, ho imparato
Il volantino diceva di partire alle 6 del mattino
Mi chiedo perché sono io quello che soffre a bit
Sto correndo, sono punito, all'improvviso stanno arrivando
Quegli occhi brillano, si mostrano, hanno una convulsione, sto schiumando
Sì!
Sembrano fritti con la testa inclinata
Torre alta nella notte mentre il sangue sparge
Aspetta, non riesco a respirare, sto soffocando, soffocando, i polmoni stanno implodendo
Battuto, hanno vinto, nessun controllo
La morte virtuale sta diventando oscura
A differenza di tutti gli altri
Scuro, è l'unica cosa che vedo
Balbuzie scure e pixelate, a differenza di tutte le altre
Mi piace nascondermi al buio!
A differenza di tutti gli altri
Il buio è l'unica cosa che vedo
Buio!
Balbetta pixelata, a differenza di tutti gli altri
I mostri si presentano in molte forme, alcuni vedono ombre con le corna
Altri, spaventati da cosa c'è dietro la porta
Ma vedo un esercito guidato da quattro
E hanno fatto fare il lavoro sporco ai loro tirapiedi
Plush Babys si intrufolano come se fossero ladri
Fuori dal mio interno, è così che funziona?
Non importa se prima mi prendono
Come può questo posto essere attivo e funzionante?
Tutto quello che puoi sentire è il battito costante
Echi di passi, creature che ronzano
Ossa, stanno sgranocchiando, sui bambini, stanno sgranocchiando
Forse, posso fare del bene, ma sono qui per riparare il pericoloso
Acquisti meccanici, che onere
Sono preoccupato, sono nervoso per servirli
Spellare i fili, sostituire quel fusibile
Serrare tutte le viti allentate
Mi rifiuto di credere che siano cattivi fin dall'inizio
Whoa, avrei dovuto mantenere la mia distanza
In un lampo, mi pento di averli sistemati
Ora sembrano più spuntati di un T-1000, terminali tutti
Freddy, pronto e pronto per impegnarsi
Il vero diavolo e sta riempiendo tutti i bambini
Così vicino per finire il mio turno
Un paio di minuti fino alle 6 del mattino
Non voglio mai più vedere questo posto del cazzo
Freddy e tutti i suoi terribili amici
Questo è ciò che accade quando si verifica una tragedia
Bruciando nell'inferno eterno fino alla fine
Scuro, a differenza di tutti gli altri
Scuro, è l'unica cosa che vedo
Balbuzie scure e pixelate, a differenza di tutte le altre
Mi piace nascondermi nel
Buio!
A differenza di tutti gli altri
È l'unica cosa che vedo
Balbetta pixelata, a differenza di tutti gli altri
Mi piace nascondermi al buio