Traduzione del testo della canzone F.n.a.F, Pt. 2: Get out Alive - Rockit Gaming

F.n.a.F, Pt. 2: Get out Alive (originale)

I’m so scared
I’m so scared
How could this happen again?
What kind of security guard can’t defend?
Too scared, too squeamish
I’m back in this office, believe it
Instead of just slitting his wrists
He took off and switched to the day shift
So basic, let’s face it
Still lives at home in his mom’s basement
I was given a Fazbear head
To protect me from toy bloodshed
I think it’s my salvation
Cannibalism just don’t taste good
Now Freddy, you listen to me
The second time should be a breeze
You’re just a fuckin' teddy bear, I’m a machine
When I snap your neck you’ll be beggin' please
You’re dead, you’re as cold as ice
When I’m finished I’ll hang you to dry
You’re dead, you’re finished, you’re going to die
Turn me up, I’m amplified
I’m so scared
I think you all wanna know
How to make it through the night
Get out alive
I might cry
My body shakes as I try
To make it through I need to prove
That I’m the right guy
Upload this track, number 2 in the series
Thousands of views and I’m still goin' steady
He’s deadly, I’m ready
For five nights at Freddy
How bad can he be?
He’s only a teddy
But it’s not only him
Too many friends
This should be «Freddy has beens»
It so happens that I’m clappin'
For these jokes to go and relax
And I put on a fresh pair of boxers and crash
Turns out it’s morning and it’s time for class
I’m so conflicted, I’m too addicted
I download the mobile version
Can’t stop playin'
My teachers catch me and they give me detention
I write on the chalkboard «He's here to destroy»
I call down the hall for the devil’s toy
You better be ready, girls and boys
Freddy is coming, you’ll wish you were dead
Wait for tonight and he’s under your bed
I’m so scared
I think you all wanna know
How to make it through the night
Get out alive
I might cry
My body shakes as I try
To make it through I need to prove
That I’m the right guy
Wait till I turn down the lights
How can I get out alive?
I need to find Old Freddy
I need to kill that teddy
I need to find Old Freddy
I need to kill that teddy bear!
I’m so scared
I think you all wanna know
How to make it through the night
Get out alive
I might cry
My body shakes as I try
To make it through I need to prove
That I’m the right guy

(traduzione)

Sono così spaventato
Sono così spaventato
Come potrebbe succedere di nuovo?
Che tipo di guardia di sicurezza non può difendere?
Troppo spaventato, troppo schizzinoso
Sono tornato in questo ufficio, credeteci
Invece di tagliarsi i polsi
Decolla e passa al turno diurno
Quindi di base, ammettiamolo
Vive ancora a casa nel seminterrato di sua madre
Mi è stata data una testa di Fazbear
Per proteggermi dal sangue dei giocattoli
Penso che sia la mia salvezza
Il cannibalismo non ha un buon sapore
Ora Freddy, ascoltami
La seconda volta dovrebbe essere una brezza
Sei solo un fottuto orsacchiotto, io sono una macchina
Quando ti spezzo il collo, mi pregherai per favore
Sei morto, sei freddo come il ghiaccio
Quando avrò finito ti appenderò ad asciugare
Sei morto, hai finito, morirai
Alzami il volume, sono amplificato
Sono così spaventato
Penso che lo vogliate tutti sapere
Come farcela per tutta la notte
Uscirne vivi
Potrei piangere
Il mio corpo trema mentre ci provo
Per farcela devo dimostrare
Che sono il ragazzo giusto
Carica questa traccia, la numero 2 della serie
Migliaia di visualizzazioni e sono ancora stabile
È mortale, io sono pronto
Per cinque notti al Freddy
Quanto può essere cattivo?
È solo un orsacchiotto
Ma non è solo lui
Troppi amici
Dovrebbe essere «Freddy è stato»
Succede così che sto applaudendo
Per queste battute per andare a rilassarsi
E ho indossato un paio di boxer nuovi e mi sono schiantato
Si scopre che è mattina ed è ora di lezione
Sono così conflitto, sono troppo dipendente
Scarico la versione mobile
Non riesco a smettere di giocare
I miei insegnanti mi prendono e mi danno in punizione
Scrivo alla lavagna «È qui per distruggere»
Chiamo in fondo al corridoio il giocattolo del diavolo
È meglio che tu sia pronto, ragazze e ragazzi
Freddy sta arrivando, vorrai essere morto
Aspetta stasera e lui è sotto il tuo letto
Sono così spaventato
Penso che lo vogliate tutti sapere
Come farcela per tutta la notte
Uscirne vivi
Potrei piangere
Il mio corpo trema mentre ci provo
Per farcela devo dimostrare
Che sono il ragazzo giusto
Aspetta finché non spengo le luci
Come posso uscirne vivo?
Devo trovare il vecchio Freddy
Devo uccidere quell'orsacchiotto
Devo trovare il vecchio Freddy
Devo uccidere quell'orsacchiotto!
Sono così spaventato
Penso che lo vogliate tutti sapere
Come farcela per tutta la notte
Uscirne vivi
Potrei piangere
Il mio corpo trema mentre ci provo
Per farcela devo dimostrare
Che sono il ragazzo giusto