Traduzione del testo della canzone Kill Tonight - Rockit Gaming, Lindsay Joan

Kill Tonight (originale)

So, get a little closer
You’ll know when it’s over
I know where you are
Behind the counter is where I belong
You hear the silence when I don’t respond
Get a little closer
You’ll know when it’s over
I know where you are
I’m gonna kill tonight!
You wound it up, but you’re out of time
Marionette is gonna kill tonight, now you’re mine!
Nothing you do is gonna change my mind
I’m gouging out your eyes, you’re mine
Yes, I’m gonna kill tonight!
Should possession really feel this good?
I wrap around you like a Foxy hook
No one’s gonna save you, runnin' and I chase ya'
I know where you are
A puppet with a life of shame
Another night will make you fear my name
No one’s gonna save you, runnin' and I chase ya'
I know where you are, I’m gonna kill tonight
You wound it up, but you’re out of time
Marionette is gonna kill tonight, now you’re mine!
Nothing you do is gonna change my mind
I’m gouging out your eyes, you’re mine
Yes, I’m gonna kill tonight!
Yes, I’m gonna kill tonight!
Yes, I’m gonna kill tonight!
Come dance, spin around with me
Lookin' up to the master as he pulls the strings
Ha, you got tickets, what you purchasing?
Coming over the counter and I’ll be murdering
When the music stops, I’ll be slithering about
Checking all the cameras, but your time is running out
I look cute, but that’s only when it’s wound
And I’m on my way to get you, then I’ll take you to the ground
You wound it up, but you’re out of time
Marionette is gonna kill tonight, now you’re mine!
Nothing you do is gonna change my mind
I’m gouging out your eyes, you’re mine
Yes, I’m gonna kill tonight!
Yes, I’m gonna kill tonight!
Yes, I’m gonna kill tonight!

Kill Tonight (traduzione)

Quindi, avvicinati un po'
Lo saprai quando sarà finita
So dove sei
Dietro il bancone è dove appartengo
Senti il ​​silenzio quando non rispondo
Avvicinati un po'
Lo saprai quando sarà finita
So dove sei
Ucciderò stanotte!
Hai finito, ma sei fuori tempo
Marionette ucciderà stasera, ora sei mio!
Nulla di ciò che fai mi farà cambiare idea
Ti sto cavando gli occhi, sei mio
Sì, ucciderò stasera!
Il possesso dovrebbe davvero essere così bello?
Ti avvolgo come un gancio Foxy
Nessuno ti salverà, correndo e io ti inseguirò
So dove sei
Un burattino con una vita di vergogna
Un'altra notte ti farà temere il mio nome
Nessuno ti salverà, correndo e io ti inseguirò
So dove sei, ucciderò stanotte
Hai finito, ma sei fuori tempo
Marionette ucciderà stasera, ora sei mio!
Nulla di ciò che fai mi farà cambiare idea
Ti sto cavando gli occhi, sei mio
Sì, ucciderò stasera!
Sì, ucciderò stasera!
Sì, ucciderò stasera!
Vieni a ballare, girati con me
Guardando il padrone mentre tira i fili
Ah, hai i biglietti, cosa acquisti?
Vengo allo sportello e uccido
Quando la musica si fermerà, sarò sciatto
Sto controllando tutte le telecamere, ma il tuo tempo sta per scadere
Sembro carino, ma è solo quando è ferito
E sto andando a prenderti, poi ti porterò a terra
Hai finito, ma sei fuori tempo
Marionette ucciderà stasera, ora sei mio!
Nulla di ciò che fai mi farà cambiare idea
Ti sto cavando gli occhi, sei mio
Sì, ucciderò stasera!
Sì, ucciderò stasera!
Sì, ucciderò stasera!