Traduzione del testo della canzone The Curse - Rockit Gaming

The Curse (originale)

So dreadful is the night
Who brought this curse upon my life?
This curse is feeling lonely
I get so stuck inside my head
(I get so stuck inside my head)
I feel him breathing closely
A glow that summons up the dead
This Halloween he’s comin'
Instead of candy he brings heads
(Instead of candy he brings heads)
My breath is caught, I’m chokin'
(I'm chokin', I’m chokin')
I’ll never get to 6AM
Light the fire right inside and watch him burn
(Never gettin' out, never gettin' out
Never gettin' out, never gettin' out alive)
Memorize the rules in time, I never learn
(Never gettin' out, never gettin' out
Never gettin' out, never gettin' out alive)
So dreadful is the night
Who brought this curse upon my life?
(Who brought this curse? Who brought this curse?)
The blood shot through my eyes
My wounds, they need to cauterize
(To cauterize, to cauterize)
Did Dreadbear carve this pumpkin?
If so, then where’d he put the knife?
Will this room be my coffin?
Or will he keep me as his prize?
Stop, and the power is out
Lost, body fills up with doubt
Pause, and the fire surrounds
Over and over and over I watch
Flash, and the camera goes off
Wrath, wind is howling along
Slash, fear it comes with a cost
Over and over and over I watch
Light the fire right inside and watch him burn
(Never gettin' out, never gettin' out
Never gettin' out, never gettin' out alive)
Memorize the rules in time, I never learn
(Never gettin' out, never gettin' out
Never gettin' out, never gettin' out alive)
So dreadful is the night
Who brought this curse upon my life?
(Who brought this curse? Who brought this curse?)
The blood shot through my eyes
My wounds, they need to cauterize
(To cauterize, to cauterize)
So dreadful is the night
Who brought this curse upon my life?
(Who brought this curse? Who brought this curse?)
The blood shot through my eyes
My wounds, they need to cauterize
(To cauterize, to cauterize)

The Curse (traduzione)

Così terribile è la notte
Chi ha portato questa maledizione sulla mia vita?
Questa maledizione è sentirsi soli
Rimango così bloccato nella mia testa
(Rimango così bloccato nella mia testa)
Lo sento respirare da vicino
Un bagliore che evoca i morti
Questo Halloween sta arrivando
Invece di caramelle, porta le teste
(Invece di caramelle porta teste)
Il mio respiro è bloccato, sto soffocando
(Sto soffocando, sto soffocando)
Non arriverò mai alle 6 del mattino
Accendi il fuoco proprio dentro e guardalo bruciare
(Mai uscire, mai uscire
Mai uscire, mai uscire vivi)
Memorizza le regole in tempo, non imparo mai
(Mai uscire, mai uscire
Mai uscire, mai uscire vivi)
Così terribile è la notte
Chi ha portato questa maledizione sulla mia vita?
(Chi ha portato questa maledizione? Chi ha portato questa maledizione?)
Il sangue mi schizzava negli occhi
Le mie ferite devono essere cauterizzate
(Cauterizzare, cauterizzare)
Dreadbear ha scolpito questa zucca?
Se sì, allora dove ha messo il coltello?
Questa stanza sarà la mia bara?
O mi terrà come premio?
Fermati e la corrente è interrotta
Perso, il corpo si riempie di dubbi
Pausa e il fuoco circonda
Ancora e ancora e ancora e ancora guardo
Flash e la fotocamera si spegne
Ira, vento sta ululando
Slash, teme che abbia un costo
Ancora e ancora e ancora e ancora guardo
Accendi il fuoco proprio dentro e guardalo bruciare
(Mai uscire, mai uscire
Mai uscire, mai uscire vivi)
Memorizza le regole in tempo, non imparo mai
(Mai uscire, mai uscire
Mai uscire, mai uscire vivi)
Così terribile è la notte
Chi ha portato questa maledizione sulla mia vita?
(Chi ha portato questa maledizione? Chi ha portato questa maledizione?)
Il sangue mi schizzava negli occhi
Le mie ferite devono essere cauterizzate
(Cauterizzare, cauterizzare)
Così terribile è la notte
Chi ha portato questa maledizione sulla mia vita?
(Chi ha portato questa maledizione? Chi ha portato questa maledizione?)
Il sangue mi schizzava negli occhi
Le mie ferite devono essere cauterizzate
(Cauterizzare, cauterizzare)