Traduzione del testo della canzone All in the Name of Rock 'n' Roll - Rod Stewart

All in the Name of Rock 'n' Roll (originale)

Went downtown on the two fourtynine,
play’n for recognition of the New York town.
See, me and the boys got a rock 'n' roll band;
they were so damn good, gonna lift up the man.
Well, we got ups, we got downs,
we got just so high till the sun goes down.
Got the ego, can be abused;
I got my two-toned shoes,
and I can sing the blues.
Look out, kids, it’s the F B I;
we got a problem, you keep me high.
Put on your clothes, take the smile off your face
and put your money where your mouth is or get out this place.
New York town is a meanass town,
we got a thousand bands singin' underground.
Way down in New Orleans it’s the same old thing;
emotion’l music a merry old thing.
Old King Soul, he final’y gave us a jolt;
he played the vibes till nine and read from ten to four.
He played upside down, he played inside out;
then a uniform band he was thrown into jail.
Look out, kids, it’s the F B I;
we got a problem, you keep me high.
Put on your clothes, take the smile off your face
and put your money where your mouth is or get out this place.
Gettin' hungry I know little woman,
can’t get a smell 'cause my nose is blocked.
I’m so high, I can’t believe it;
hotel dogs are knockin' on my door.
Two night of singin' nearly out on the end,
left the two parts red, oh what a square.
As soon as the man, there’s no sweeter song,
listen, Mc Cartney, we’re the band on the run.
Look out, kids, it’s the F B I;
we got a problem, you keep me high.
Put on your clothes, take the smile off your face
and put your money where your mouth is or get out this place.
Oh yeah

(traduzione)

Sono andato in centro sui due quarantanove,
play'n per il riconoscimento della città di New York.
Vedi, io e i ragazzi abbiamo una band rock 'n' roll;
erano così dannatamente bravi, avrebbero sollevato l'uomo.
Bene, abbiamo alti, abbiamo bassi,
siamo stati così in alto fino al tramonto.
Ha l'ego, può essere abusato;
Ho le mie scarpe bicolore,
e posso cantare il blues.
Attento, ragazzi, è l'FB I;
abbiamo un problema, mi tieni alto.
Indossa i tuoi vestiti, togli il sorriso dalla faccia
e metti i tuoi soldi dove hai la bocca o esci da questo posto.
La città di New York è una città cattiva,
abbiamo mille band che cantano sottoterra.
In fondo a New Orleans è la stessa vecchia cosa;
la musica delle emozioni è una vecchia cosa allegra.
Old King Soul, alla fine ci ha dato una scossa;
suonava le vibrazioni fino alle nove e leggeva dalle dieci alle quattro.
Ha giocato a testa in giù, ha giocato a rovescio;
poi una banda in uniforme fu gettato in prigione.
Attento, ragazzi, è l'FB I;
abbiamo un problema, mi tieni alto.
Indossa i tuoi vestiti, togli il sorriso dalla faccia
e metti i tuoi soldi dove hai la bocca o esci da questo posto.
Ho fame, conosco la piccola donna,
non riesco a sentire l'odore perché il mio naso è bloccato.
Sono così alto, non riesco a crederci;
i cani dell'hotel bussano alla mia porta.
Due notti di cantare quasi alla fine,
ha lasciato le due parti rosse, oh che quadrato.
Non appena l'uomo, non c'è canzone più dolce,
ascolta, Mc Cartney, siamo la band in fuga.
Attento, ragazzi, è l'FB I;
abbiamo un problema, mi tieni alto.
Indossa i tuoi vestiti, togli il sorriso dalla faccia
e metti i tuoi soldi dove hai la bocca o esci da questo posto.
O si