Traduzione del testo della canzone All Right Now - Rod Stewart

All Right Now (originale)

There she stood in the street
Smiling from her head to her feet
I said hey what is this
Now maybe, baby
Maybe you’re in need for a kiss
I said, «Hey, what’s your name?»
Maybe we can see things the same
Now don’t you wait or hesitate
Let’s move before they raise the parking rate
I took her home to my place
Watching every move on her face
She said, «Look, what’s your game?
Are you trying to put me in shame?»
I said, «Slow, don’t talk so fast
Don’t you think that love can last?»
She said, «Love, Lord above
Now you’re trying to trick me in love»
All right now
Baby, it’s all right now
All right now
Baby, it’s all right now
Who’s that girl?
Watch that girl
Look at that girl
She lives down my street
Who’s that girl, w-w-w-watch that girl
Well look at that girl
She lives down my street
I took her home to my place
Watching every move on her face
She said, «Look, what’s your game?
Are you trying to put me in shame?»
I said, «Slow, don’t talk so fast
Don’t you think that love can last?»
She said, «Love, Lord above
Now you’re trying to trick me in love»
All right now
Baby, it’s all right now
Baby, baby, baby it’s all right
Baby, baby, baby it’s all right
Took me home to her place
And I watched the smile on her face
When she moves me
I just watch that girl, watch that girl
And she said, «Love, you tryin' to trick me in love»
What’s this now, baby, that’s no good
Tryin' to trick me in love
Don’t do that, no don’t do that
Don’t do that, oh, baby
All right now
Don’t do, don’t do that
You can’t do that, can’t do that
All right now, baby

(traduzione)

Eccola lì in strada
Sorridendo dalla testa ai piedi
Ho detto hey cos'è questo
Ora forse, piccola
Forse hai bisogno di un bacio
Dissi: «Ehi, come ti chiami?»
Forse possiamo vedere le cose allo stesso modo
Ora non aspettare o esitare
Muoviamoci prima che aumentino la tariffa di parcheggio
L'ho portata a casa a casa mia
Osservare ogni mossa sul suo viso
Disse: «Senti, qual è il tuo gioco?
Stai cercando di farmi vergognare?»
Dissi: «Lento, non parlare così velocemente
Non credi che l'amore possa durare?»
Disse: «Amore, Signore lassù
Ora stai cercando di ingannarmi in amore»
Va bene ora
Tesoro, va tutto bene adesso
Va bene ora
Tesoro, va tutto bene adesso
Chi è quella ragazza?
Guarda quella ragazza
Guarda quella ragazza
Vive in fondo alla mia strada
Chi è quella ragazza, guarda quella ragazza
Bene, guarda quella ragazza
Vive in fondo alla mia strada
L'ho portata a casa a casa mia
Osservare ogni mossa sul suo viso
Disse: «Senti, qual è il tuo gioco?
Stai cercando di farmi vergognare?»
Dissi: «Lento, non parlare così velocemente
Non credi che l'amore possa durare?»
Disse: «Amore, Signore lassù
Ora stai cercando di ingannarmi in amore»
Va bene ora
Tesoro, va tutto bene adesso
Piccola, piccola, piccola, va tutto bene
Piccola, piccola, piccola, va tutto bene
Mi ha portato a casa a casa sua
E ho guardato il sorriso sul suo viso
Quando lei mi commuove
Guardo solo quella ragazza, guardo quella ragazza
E lei ha detto: "Amore, stai cercando di ingannarmi con amore"
Cos'è adesso, piccola, non va bene
Sto cercando di ingannarmi in amore
Non farlo, no non farlo
Non farlo, oh, piccola
Va bene ora
Non farlo, non farlo
Non puoi farlo, non puoi farlo
Va bene ora, piccola