Traduzione del testo della canzone Almost Illegal - Rod Stewart

Almost Illegal (originale)

I remember the first time
That I ever seen her face
I was standing by the drug store
Trying to save the human race
Took a raincheck on a blind date
To get her prescription filled
We had a short talk and a long walk
Through the lazy cottonfield
It was hot
She was cool and sultry
We made love
I was broke and lonely
She’s wonderful, so beautiful
So delectable, she’s mine
She’s desirable, so lovable
And it’s criminal, almost illegal
Well we woke up in a barnyard
When I heard a farmer shout
Get away, boy, from my daughter
When a shotgun rang out
We took off
She was right behind me
Ran like the wind
What a crazy lady
She’s fabulous, so sensuous
She’s marvelous, she’s mine
I’m delirious, it’s serious
Kinda dangerous, almost illegal
Bring it down now
We had a one child by the Springtime
And another on the way
I got a new life and a good wife
Ain’t that amazing grace
It was hot
She was cool and sultry
We made love
I was broke and lonely
She’s wonderful, she’s beautiful
She’s desirable, she’s mine
I’m delirious, she’s serious
It’s kinda dangerous, almost illegal
Wonderful, so beautiful
She’s not a radical, but she’s mine
She’s fabulous, so sensuous
And it’s marvelous, almost illegal
Beautiful and she’s wonderful
So desirable, almost illegal

Almost Illegal (traduzione)

Ricordo la prima volta
Che non ho mai visto la sua faccia
Ero in piedi vicino alla farmacia
Cercando di salvare la razza umana
Ho fatto un controllo della pioggia in un appuntamento al buio
Per far compilare la sua ricetta
Abbiamo fatto una breve chiacchierata e una lunga passeggiata
Attraverso il pigro campo di cotone
Faceva caldo
Era fresca e sensuale
Abbiamo fatto l'amore
Ero al verde e solo
È meravigliosa, così bella
Così deliziosa, è mia
È desiderabile, così adorabile
Ed è criminale, quasi illegale
Bene, ci siamo svegliati in un cortile
Quando ho sentito gridare un contadino
Vattene, ragazzo, da mia figlia
Quando un fucile squillò
Siamo decollati
Era proprio dietro di me
Correva come il vento
Che pazza signora
È favolosa, così sensuale
È meravigliosa, è mia
Sto delirando, è grave
Un po' pericoloso, quasi illegale
Abbassalo ora
Abbiamo avuto un figlio entro la primavera
E un altro in arrivo
Ho una nuova vita e una brava moglie
Non è quella grazia straordinaria
Faceva caldo
Era fresca e sensuale
Abbiamo fatto l'amore
Ero al verde e solo
È meravigliosa, è bellissima
È desiderabile, è mia
Sto delirando, lei è seria
È un po' pericoloso, quasi illegale
Meraviglioso, così bello
Non è una radicale, ma è mia
È favolosa, così sensuale
Ed è meraviglioso, quasi illegale
Bella ed è meravigliosa
Così desiderabile, quasi illegale