Traduzione del testo della canzone Alright for an Hour - Rod Stewart

Alright for an Hour (originale)

Oh, didn’t I mess around like ev’rybody did?
I said, 'Woman, you’re foolin’around with a man that just don’t fit.'
I said, 'I'd better get along before I get right under your skin.'
Remember the song, wasn’t it fun, 'cause it was just one of those things.
But it was alright for an hour;
it was alright for a day.
But it did not last, it did not last till the weekend,
and I packed my bags and moved right away.
I said goodbye to money, I don’t owe no alimony.
I paid my dues and payroll cues, gonna leave it all up to you.
I’ll take my dog and my car, the best friends I’ve found so far,
and I’ll keep goin’with the mornin’sun, singin’the same old song.
But it was alright for an hour;
it was alright for a day.
But it did not last, it did not last till the weekend,
and I packed my bags and moved right away.
Well I guess you needed somebody to open each and ev’ry door
With a large amount in the Swiss account to give you thrills and nothing more.
But my Volkswagen is hardly a custom built Ferarri.
You want firstclass but I pump gas, so I’ll get on out of your way.
But it was alright for an hour;
it was alright for a day.
But it did not last, it did not last till the weekend,
and I packed my bags and moved right away.
It was alright for an hour;
it was alright for a day.
But it did not last, it did not last till the weekend,
and I packed my bags and moved right away.

Alright for an Hour (traduzione)

Oh, non ho cazzeggiato come hanno fatto tutti?
Ho detto: "Donna, stai scherzando con un uomo che semplicemente non ti sta bene".
Ho dissi: "È meglio che vada d'accordo prima di entrarti proprio sotto la pelle".
Ricorda la canzone, non è stata divertente, perché era solo una di quelle cose.
Ma per un'ora è andato tutto bene;
è andato tutto bene per un giorno.
Ma non è durato, non è durato fino al fine settimana,
e ho fatto le valigie e mi sono trasferito subito.
Ho detto addio al denaro, non devo alimenti.
Ho pagato le mie quote e le mie buste paga, lascerò tutto a te.
Porterò il mio cane e la mia macchina, i migliori amici che ho trovato finora,
e continuerò ad andare con il sole del mattino, cantando la stessa vecchia canzone.
Ma per un'ora è andato tutto bene;
è andato tutto bene per un giorno.
Ma non è durato, non è durato fino al fine settimana,
e ho fatto le valigie e mi sono trasferito subito.
Bene, suppongo che avevi bisogno di qualcuno che aprisse ogni singola porta
Con una grande quantità sul conto svizzero per darti emozioni e nient'altro.
Ma la mia Volkswagen non è una Ferrari su misura.
Vuoi la prima classe, ma io pompo il gas, quindi ti tolgo di mezzo.
Ma per un'ora è andato tutto bene;
è andato tutto bene per un giorno.
Ma non è durato, non è durato fino al fine settimana,
e ho fatto le valigie e mi sono trasferito subito.
Andò bene per un'ora;
è andato tutto bene per un giorno.
Ma non è durato, non è durato fino al fine settimana,
e ho fatto le valigie e mi sono trasferito subito.