Traduzione del testo della canzone Another Country - Rod Stewart

Another Country (originale)

Every day i’m awake, i’ve been thinking about you
And i can’t get you off of my mind
You’re the girl of my dreams, the mother of my children
I’m as proud as any man can be tonight
As the wind blows heavy down the mountain side
And the darkness of night closes in
As i lie in my bed, I can hear your heart pounding
Far away in another country, far away in another country
And i dream of the day, we’ll be packing up and leaving
This God forsaken corner of the world
All the boys getting taller, is your tummy getting broader
Do we know if its a boy or it’s a girl
And I reach out to touch you, in the middle of the night
And I swear you’re lying next to me
But you’re not, I awake with my poor heart aching
Far away in another country, far away in another country
One of these bright sunny days
I’ll be coming down that road again
My journey, had an end
God bless you until then
How I miss, how I miss, the colour of the springtime
And the moonlight shining through your hair
Say hello to my friends, and all of our kindreds
Tell them I, will soon will be there
There’s a tear in my eye, as i try to sleep
All the boys still calling out my name
Tell them daddy’s in a fight, between good and evil
Far away in another country, far away in another country
Far away in another country

(traduzione)

Ogni giorno sono sveglio, ho pensato a te
E non riesco a toglierti dalla mente
Sei la ragazza dei miei sogni, la madre dei miei figli
Sono orgoglioso come qualsiasi uomo può essere stasera
Mentre il vento soffia forte lungo il fianco della montagna
E il buio della notte si avvicina
Mentre sono sdraiato nel mio letto, posso sentire il tuo cuore battere
Lontano in un altro paese, lontano in un altro paese
E io sogno il giorno, faremo le valigie e partiremo
Questo angolo del mondo abbandonato da Dio
Tutti i ragazzi diventano più alti, la tua pancia si allarga
Sappiamo se è un ragazzo o una ragazza
E ti chiamo per toccarti, nel mezzo della notte
E ti giuro che sei sdraiato accanto a me
Ma non lo sei, mi sveglio con il mio povero cuore dolorante
Lontano in un altro paese, lontano in un altro paese
Una di queste luminose giornate di sole
Percorrerò di nuovo quella strada
Il mio viaggio è finito
Dio ti benedica fino ad allora
Quanto mi manca, quanto mi manca, il colore della primavera
E la luce della luna che brilla tra i tuoi capelli
Saluta i miei amici e tutti i nostri parenti
Digli che io, presto sarò lì
C'è una lacrima negli occhi, mentre cerco di dormire
Tutti i ragazzi continuano a gridare il mio nome
Dì loro che papà sta combattendo, tra il bene e il male
Lontano in un altro paese, lontano in un altro paese
Lontano in un altro paese