Traduzione del testo della canzone Auld Lang Syne - Rod Stewart

Auld Lang Syne (originale)

Should auld acquaintance be forgot,
And never brought to mind?
Should auld acquaintance be forgot,
And auld lang syne!
Chorus.
For auld lang syne, my dear,
For auld lang syne.
We’ll tak a cup o' kindness yet,
For auld lang syne.
And surely ye’ll be your pint stowp!
And surely I’ll be mine!
And we’ll tak a cup o’kindness yet,
For auld lang syne.
For auld, &c.
We twa hae run about the braes,
And pou’d the gowans fine;
But we’ve wander’d mony a weary fit,
Sin' auld lang syne.
For auld, &c.
We twa hae paidl’d in the burn,
Frae morning sun till dine;
But seas between us braid hae roar’d
Sin' auld lang syne.
For auld, &c.
And there’s a hand, my trusty fere!
And gie’s a hand o' thine!
And we’ll tak a right gude-willie waught,
For auld lang syne.
For auld, &c.

(traduzione)

Dovrebbe essere dimenticata una vecchia conoscenza,
E non ti è mai venuto in mente?
Dovrebbe essere dimenticata una vecchia conoscenza,
E auld lang syne!
Coro.
Per auld lang syne, mia cara,
Per un vecchio lang syne.
Ci prenderemo ancora una tazza di gentilezza,
Per un vecchio lang syne.
E sicuramente sarai la tua pinta di birra!
E sicuramente sarò mio!
E prenderemo ancora una tazza di gentilezza,
Per un vecchio lang syne.
Per auld, ecc.
Abbiamo andato in giro per i reggiseni,
E ha fatto bene i gowan;
Ma abbiamo vagato per soldi stanchi,
Sin' auld lang syne.
Per auld, ecc.
Abbiamo pagato nell'ustione,
Frae sole mattutino fino a cena;
Ma i mari tra noi intrecciati hanno ruggito
Sin' auld lang syne.
Per auld, ecc.
E c'è una mano, mio fidato fere!
E gie è una tua mano!
E prenderemo un giusto gude-willie waught,
Per un vecchio lang syne.
Per auld, ecc.