Traduzione del testo della canzone Bad for You - Rod Stewart

Bad for You (originale)

Every day I wake
Every word I speak
Got you on my mind
I’ve made love to you
And I may not be
The answer to your prayer
Give me just one night
And I’ll take you there
I can read your mind
Honey, I ain’t blind
You want love so hard
It’s no federal crime
Someone’s gotta tell me
That you’re mine, all mine
Take me to your river, honey
Fracture my mind
I’ll be bad for you
So very bad for you
I’ve got my brand on you
I’ll be bad for you
When you turn around
I’ll be standing there
Anywhere you go
I will follow you
Any place you walk
Any words you talk
I’ll be by your side
I won’t let you down
Someone’s gotta tell me
That you’re mine, all mine
Take me to your river, honey
Fracture my mind
I’ll be bad for you
So very bad for you
I’ve got my brand on you
I’ll be bad for you
I’ll be bad for you
So very bad for you
I put my brand on you
I’ll be bad for you
Bad for you
Listen to me
Be bad for me
Every day I wake
Every word I speak
Got you on my mind
I’ve made love to you
When the night gets hot
You’re my only thought
Can’t control myself
I’ll make love to you
Someone’s gotta tell me
That you’re mine, all mine
Take me to your river, honey
Fracture my mind
I’ll be bad for you
So very bad for you
I’ve got my brand on you
I’ll be bad for you
I’ll be bad for you
So very bad for you
Ain’t nothin' you can do
I’ll be bad for you
Bad for you
Nothing you can do
I’m so bad for you, baby
I’ll be bad for you, baby

(traduzione)

Ogni giorno mi sveglio
Ogni parola che dico
Ti ho preso in mente
Ho fatto l'amore con te
E potrei non esserlo
La risposta alla tua preghiera
Dammi solo una notte
E ti ci porterò
Posso leggere la tua mente
Tesoro, non sono cieco
Vuoi l'amore così tanto
Non è un crimine federale
Qualcuno deve dirmelo
Che sei mio, tutto mio
Portami al tuo fiume, tesoro
Frattura la mia mente
Sarò male per te
Quindi molto male per te
Ho il mio marchio su di te
Sarò male per te
Quando ti giri
Sarò in piedi lì
Ovunque tu vada
Ti seguirò
Qualsiasi posto in cui cammini
Tutte le parole che dici
Sarò al tuo fianco
Non ti deluderò
Qualcuno deve dirmelo
Che sei mio, tutto mio
Portami al tuo fiume, tesoro
Frattura la mia mente
Sarò male per te
Quindi molto male per te
Ho il mio marchio su di te
Sarò male per te
Sarò male per te
Quindi molto male per te
Metto il mio marchio su di te
Sarò male per te
Peggio per te
Ascoltami
Sii male per me
Ogni giorno mi sveglio
Ogni parola che dico
Ti ho preso in mente
Ho fatto l'amore con te
Quando la notte diventa calda
Sei il mio unico pensiero
Non riesco a controllarmi
Farò l'amore con te
Qualcuno deve dirmelo
Che sei mio, tutto mio
Portami al tuo fiume, tesoro
Frattura la mia mente
Sarò male per te
Quindi molto male per te
Ho il mio marchio su di te
Sarò male per te
Sarò male per te
Quindi molto male per te
Non c'è niente che tu possa fare
Sarò male per te
Peggio per te
Niente che puoi fare
Sono così male per te, piccola
Sarò male per te, piccola